Vol. 3 Núm. 1 (2010): Estudios culturales y traducción en Iberoamérica

Ver Vol. 3 Núm. 1 (2010): Estudios culturales y traducción en Iberoamérica

El Profesor Edwin Gentzler discurre sobre el lugar que ocupa la traducción en las Américas. La traducción se  ha convertido en una práctica discursiva, que lleva al traductor a pensar el pasado y a adoptar una actitud crítica frente a su propia historia. Publicado por Routledge en el 2008.

Publicado: 2010-07-15

Editorial

  • Presentación del Dossier

    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.6204
    Martha Lucía Pulido Correa
    1 - 2
    |Resumen
    = 169 veces | PDF
    = 87 veces|

Artículos de investigación

  • La domesticación de las lenguas. De las gramáticas europeas a las gramáticas amerindias (de 1492 al siglo XVIII)

    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.4927
    Juan Gabriel Caro
    3 - 29
    |Resumen
    = 746 veces | PDF
    = 535 veces|

  • Traducción en la zona de contacto

    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.5183
    Anna Maria D'Amore
    30 - 44
    |Resumen
    = 442 veces | PDF
    = 205 veces|

  • Preservar la diversidad lingüística y cultural en y a través de la traducción: De la teoría a la práctica

    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.4785
    Marina Manfredi
    45 - 72
    |Resumen
    = 495 veces | PDF
    = 527 veces|

Artículos de divulgación

  • Traducir Metadiscurso: Un análisis explicativo de los problemas en el trabajo de los estudiantes

    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.4791
    Malcolm Williams
    73 - 90
    |Resumen
    = 231 veces | PDF
    = 173 veces|

  • De los Alpes a los Andes: Cuando Adán y Eva pasan "del gallo al burro", o la ardua tarea del traductor

    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.5220
    Stéphane Bourgue
    91 - 115
    |Resumen
    = 148 veces | PDF
    = 131 veces|

  • Reflexiones en torno a la traducción en un contexto interétnico

    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.5236
    Carmen Gloria Garbarini
    116 - 124
    |Resumen
    = 241 veces | PDF
    = 127 veces|

Traducciones

Reseñas

Entrevistas

  • Entrevista a la Doctora Gertrudis Payàs

    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.6264
    Milton Ochoa
    220 - 225
    |Resumen
    = 154 veces | PDF
    = 108 veces|

  • Entrevista al dramaturgo Carlos Martínez Muñoz

    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.6265
    Martha Lucía Pulido Correa
    226 - 229
    |Resumen
    = 198 veces | PDF
    = 115 veces|

Autores

  • Autores

    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.6262
    230 - 232
    |Resumen
    = 119 veces | PDF
    = 50 veces|