Vol. 3 No. 1 (2010): Estudios culturales y traducción en Iberoamérica

View Vol. 3 No. 1 (2010): Estudios culturales y traducción en Iberoamérica

El Profesor Edwin Gentzler discurre sobre el lugar que ocupa la traducción en las Américas. La traducción se  ha convertido en una práctica discursiva, que lleva al traductor a pensar el pasado y a adoptar una actitud crítica frente a su propia historia. Publicado por Routledge en el 2008.

Published: 2010-07-15

Editorial

  • Presentation of the Dossier

    Martha Lucía Pulido Correa
    1 - 2
    |Abstract
    = 301 veces | PDF (ESPAÑOL (ESPAÑA))
    = 107 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.6204

Research Articles

  • The Domestication of Languages. From European Grammars to Amerindian Grammars (from 1492 to the Eighteenth Century)

    Juan Gabriel Caro
    3 - 29
    |Abstract
    = 833 veces | PDF (ESPAÑOL (ESPAÑA))
    = 562 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.4927

  • Translation in the Area of Contact

    Anna Maria D'Amore
    30 - 44
    |Abstract
    = 748 veces | PDF (ESPAÑOL (ESPAÑA))
    = 231 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.5183

  • Preserving Linguistic and Cultural Diversity in and through Translation: From Theory to Practice

    Marina Manfredi
    45 - 72
    |Abstract
    = 681 veces | PDF (ESPAÑOL (ESPAÑA))
    = 563 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.4785

Artículos de divulgación

  • Translating Metadiscourse: An Explanatory Analysis of Problems in Students’ Work

    Malcolm Williams
    73 - 90
    |Abstract
    = 499 veces | PDF (ESPAÑOL (ESPAÑA))
    = 213 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.4791

  • From the Alps to the Andes: When Adam and Eve Go "from the Rooster to the Donkey", or the Arduous Task of the Translator

    Stéphane Bourgue
    91 - 115
    |Abstract
    = 344 veces | PDF (ESPAÑOL (ESPAÑA))
    = 161 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.5220

  • Reflections on Translation in an Interethnic Context

    Carmen Gloria Garbarini
    116 - 124
    |Abstract
    = 457 veces | PDF (ESPAÑOL (ESPAÑA))
    = 149 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.5236

Translations

Book reviews

Interviews

  • Entrevista a la Doctora Gertrudis Payàs

    Milton Ochoa
    220 - 225
    |Abstract
    = 417 veces | PDF (ESPAÑOL (ESPAÑA))
    = 124 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.6264

  • Entrevista al dramaturgo Carlos Martínez Muñoz

    Martha Lucía Pulido Correa
    226 - 229
    |Abstract
    = 265 veces | PDF (ESPAÑOL (ESPAÑA))
    = 125 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.6265

Authors

  • Authors

    230 - 232
    |Abstract
    = 187 veces | PDF (ESPAÑOL (ESPAÑA))
    = 68 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.6262