Reseña Oscar Wilde in Deutschland und Österreich – Untersuchungen zur Rezeption der Komödien und zur Theorie der Bühnenübersetzung. Tomo 20 de Theatron – Studien zur Geschichte und Theorie der dramatischen Künste
DOI:
https://doi.org/10.17533/udea.mut.17940Palavras-chave:
.Resumo
Em seu livro Oscar Wilde na Alemanha e na Áustria (legendado) Investigações sobre a recepção de comédias e sobre a teoria da tradução de peças -, Rainer Kohlmayer escolheu um cenário ideal para enfrentar profundos problemas de tradução: seria difícil encontrar um teatro contexto de maior riqueza de nuances multidimensionais do sentido figurativo do que a comédia, ou uma comunidade de falantes com maior virtuosismo no manejo da ironia fina do que o povo inglês, ou um código mais complexo, secreto, misterioso, talvez inacessível e verbal e não verbal de comunicação mais complexa do que britânica.
|Resumo = 110 veces
|
PDF (ESPAÑOL (ESPAÑA)) = 85 veces|
Downloads
Não há dados estatísticos.
Downloads
Publicado
2013-12-11
Como Citar
Alexiades Uribe, N. (2013). Reseña Oscar Wilde in Deutschland und Österreich – Untersuchungen zur Rezeption der Komödien und zur Theorie der Bühnenübersetzung. Tomo 20 de Theatron – Studien zur Geschichte und Theorie der dramatischen Künste. Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana De Traducción, 6(2), 573–574. https://doi.org/10.17533/udea.mut.17940
Edição
Seção
Reseñas
Licença
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- La revista es el titular de los derechos de autor de los artículos, los cuales estarán simultáneamente sujetos a la Licencia de reconocimiento no comercial sin obra derivada de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada.
