Réflexions sur la révision des traductions
DOI :
https://doi.org/10.17533/udea.mut.2423Mots-clés :
revisión, definición de revisión, tipos de revisión, parámetros de revisiónRésumé
Dans cet article nous réfléchissons sur un sujet longtemps négligé par les traductologues malgré son importance dans tout processus de traduction, à savoir la révision. Il sera d´abord question de la définition de ce concept, ensuite on exposera plusieurs sortes de révision d´après le sujet ou les sujets qui la réalisent. Finalement, l´objectivité en matière de révision sera abordée par le biais d´un examen des paramètres proposés par les auteurs Darbelnet, Horguelin et Brunette.
|Résumé = 269 veces
|
PDF (ESPAÑOL (ESPAÑA)) = 197 veces|
Téléchargements
Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.
Téléchargements
Publié-e
2009-11-24
Comment citer
Tardáguila, E. (2009). Réflexions sur la révision des traductions. Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana De Traducción, 2(2), 367–376. https://doi.org/10.17533/udea.mut.2423
Numéro
Rubrique
Artículos de divulgación
Licence
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- La revista es el titular de los derechos de autor de los artículos, los cuales estarán simultáneamente sujetos a la Licencia de reconocimiento no comercial sin obra derivada de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada.
