Vol. 5 Núm. 1 (2012): Traducción de textos filosóficos en el ámbito latinoamericano e iberoamericano

Ver Vol. 5 Núm. 1 (2012): Traducción de textos filosóficos en el ámbito latinoamericano e iberoamericano

El libro de Diogo Sardinha Ordre et Temps dans la philosophie de Foucault, publicado por L'Harmattan en 2011, se propone buscar el sentido fundamental de la obra de Foucault, tomando en consideración los procedimientos retóricos que este autor utiliza en su escritura. Se trata de una reinterpretación de la obra de Foucault resaltando aspectos que habían quedado hasta ahora en la sombra.

Publicado: 2012-06-28

Editorial

  • Presentación

    Martha Lucia Pulido Correa
    1-2
    |Resumen
    = 240 veces | PDF
    = 81 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.12174

Dossier: Investigación

  • La representación de la “tradición filosófica alemana” en sus traducciones al español:una mirada paratextual

    Nayelli Castro Ramírez
    3-16
    |Resumen
    = 641 veces | PDF
    = 419 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.11544

  • La traducción religiosa y su impronta filosófica en el nivel de la praxis: El budismo en América latina

    Paula Tizzano Fernández
    17-39
    |Resumen
    = 836 veces | PDF
    = 410 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.11769

  • EPISTEMOLOGÍA, TRADUCCIÓN Y EL CAMINO HACIA EL SIGNIFICADO

    Heidy Gutierrez
    40-52
    |Resumen
    = 633 veces | PDF
    = 279 veces| | PDF (ENGLISH)
    = 37 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.11716

Artículos de reflexión

  • El viaje de la filosofía por los caminos de la traducción

    Esperanza Tardáguila
    53-64
    |Resumen
    = 1544 veces | PDF
    = 285 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.11533

  • LA TRADUCCIÓN DE TEXTOS MULTILINGÜES: EL CASO DE “STRICTLY PROFESSIONAL” EN LA OBRA KILLING ME SOFTLY. MORIR AMANDO DE FRANCISCO IBÁÑEZ-CARRASCO

    Ulises Franco
    65-85
    |Resumen
    = 478 veces | PDF
    = 304 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.11684

  • Tengo un amigo que su papá es traductor o Cuyo, una palabra en vías de extinción

    Luis Juan Solís Carrillo, Minerva Carrasco Aguilar, Alma Leticia Ferado García
    86-99
    |Resumen
    = 444 veces | PDF
    = 221 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.11240

  • Pablo Neruda y la traducción

    Adolfo de Nordenflycht
    100-110
    |Resumen
    = 576 veces | PDF
    = 207 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.11685

Traducciones

  • Foucault: Orden y tiempo

    Martha Lucía Pulido Correa, Diogo Sardinha
    111-131
    |Resumen
    = 436 veces | PDF
    = 149 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.11891

  • El abandono del traductor

    John Jairo Gómez Montoya, Laurent Lamy, Alexis Nouss
    132-163
    |Resumen
    = 312 veces | PDF
    = 199 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.11890

  • De la “teoría” al “discurso”: la elaboración de una antología de traducción

    Juliana Alzate Sánchez, Martha Cheung
    164-180
    |Resumen
    = 392 veces | PDF
    = 170 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.12108

  • Cervantes

    Andres Lema-Hincapie, Manuel Durán
    181-199
    |Resumen
    = 236 veces | PDF
    = 119 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.11911

  • Polifonía sobre rieles

    Consuelo Hernández, Lindsey Murphy
    200-213
    |Resumen
    = 413 veces | PDF
    = 115 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.12115

Entrevistas

  • Entrevista a un traductor: Javier Escobar Isaza

    María Victoria Tipiani
    214-220
    |Resumen
    = 224 veces | PDF
    = 220 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.11532

Reseñas

Autores

  • Autores

    243-246
    |Resumen
    = 188 veces | PDF
    = 127 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.12117