El viaje de la filosofía por los caminos de la traducción

Autores/as

  • Esperanza Tardáguila Universidad de Antioquia

Palabras clave:

filosofía, traducción, traductores, viaje, historia

Resumen


Este artículo presenta a la Filosofía como viajera constante a través de toda su historia junto con  su fiel compañera, la traducción, la cual  ha permitido al conocimiento filosófico en particular y al conocimiento en general; partir de algún lugar para llegar a otro donde siempre es recibido, asimilado y transformado en nuevo conocimiento.

|Resumen
= 627 veces | PDF
= 58 veces|

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Esperanza Tardáguila, Universidad de Antioquia

Magíster en Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad de
Fribourg, Suiza. Es también especialista en Semiótica y Hermenéutica del Arte de la
Universidad Nacional de Colombia Sede Medellín. Actualmente es docente de la Escuela
de Idiomas de la Universidad de Antioquia

Citas

AGUIAR AGUILAR, Maravillas: “Los árabes y el pensamiento griego: las traducciones del s. VIII en Bagdad”, En: www.gobcam.es/educacion/3/usm/.../04_maravillas_aguiar.pdf

AZAOLA PIAZZA, Bárbara (2010) La Escuela de Toledo: Presente, pasado y futuro. Universidad Castilla-La Mancha.

BUCH SANCHEZ, Rita M (2007) Introducción a la filosofía antigua, La Habana.

CANDEL, Miguel: “La Escuela de Toledo y la Filosofía”, En: ec.europa.eu/translation/bulletin/puntoycoma/36/pyc362.htm

JIMENEZ, Antonio: “García Bacca y su labor como traductor”. Ponencia en Congreso Internacional de Filosofía, 2001, En: www.ensayistas.org/filosofos/venezuela/g-bacca/congreso/jimenez.htm

MARTINEZ GAZQUEZ, J. (2008) Los árabes y el paso de la ciencia griega en la Europa Medieval, Universidad Autónoma de Barcelona, Barcelona.

MARTINEZ GAZQUEZ, J. “6.2 La recepción de la cultura griega en el Occidente Latino a través del mundo árabe”. Antiquae Lectiones. La tradición clásica desde la Antigüedad al s. XX, Madrid, 2005.

MENSIA, Mongia: “Las traducciones en los primeros siglos del Islam y el papel de la Bayt-al Hikma de Bagdad”, En: Pensamiento y circulación de las ideas en el Mediterráneo: el papel de la traducción, Cuenca, 1997, pp.53-76.

VERNET, Juan (1999) Lo que Europa debe al Islam de España. Acantilado, Barcelona.

ZABLUDOVSKY, Gina: “La emigración republicana española y el pensamiento alemán en México: la traducción de Economía y Sociedad. En: Revista Mexicana de Ciencias Políticas y Sociales, vol.45, Nº 184, 2002.

Descargas

Publicado

2012-04-26

Cómo citar

Tardáguila, E. (2012). El viaje de la filosofía por los caminos de la traducción. Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana De Traducción, 5(1), 53–64. Recuperado a partir de https://revistas.udea.edu.co/index.php/mutatismutandis/article/view/11533