Sobre a Revista
Panorama histórico
Mutatis Mutandis, Revista Latinoamericana de Traducción foi criada em 2008 pelo Grupo de Investigação em Estudos de Tradução, por iniciativa da Professora Martha Pulido, com o apoio da Faculdade de Letras e da Vice-Reitoria de Investigação da Universidade de Antioquia (Medellín, Colômbia). No seu início, contou com o apoio de investigadores internacionais como Judith Woodsworth, Christiane Nord, Jean Delisle, entre outros. O objetivo era ser um meio para tornar visível a produção académica na área no nosso contexto e gerar ligações com investigadores locais e internacionais. Atualmente, a Mutatis Mutandis está empenhada na divulgação da investigação e da crítica translatológica a partir de uma pluralidade de abordagens linguísticas e teóricas, razão pela qual encorajamos a participação de editores externos e de especialistas que enriqueçam a visão académica e temática da revista e alarguem o seu âmbito.
O principal objetivo da Mutatis Mutandis é a divulgação de artigos de investigação originais na área dos estudos de tradução, da autoria de académicos e investigadores nacionais e internacionais, em domínios como: a tradução e os estudos de tradução em geral, a interpretação, o ensino e a aprendizagem da tradução, a tradução literária e especializada, a crítica de tradução, entre outros tópicos especializados na área. É também um espaço aberto ao debate, à consolidação de uma comunidade académica em torno da tradução e da translatologia e à divulgação de traduções e reflexões sobre a tradução, através da publicação de artigos de investigação, reflexões, entrevistas, traduções e recensões nas principais línguas: espanhol, inglês, francês e português. A Mutatis Mutandis responde aos interesses de todos os especialistas da área (investigadores, docentes, estudantes de licenciatura e de pós-graduação em tradução e áreas afins), bem como do público em geral, nomeadamente tradutores profissionais e interessados na tradução, na prática profissional da tradução e na investigação nesta área.
