Book Review: Creación, traducción, autotraducción

Authors

DOI:

https://doi.org/10.17533/udea.mutv17n2a14

Keywords:

generic criticism, self-translation, allographic translation, semi-self-translation
|Abstract
= 484 veces | HTML (ESPAÑOL (ESPAÑA))
= 0 veces| | PDF (ESPAÑOL (ESPAÑA))
= 329 veces| | EPUB (ESPAÑOL (ESPAÑA))
= 3 veces|

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Xosé Manuel Dasilva , Universidade de Vigo

Professor of Translation and Interpreting at the Universidade de Vigo. His lines of research include the study of self-translating activity, on which he has designed several theoretical notions. He is the author of more than fifty publications on this subject.

References

Dasilva, X. M. (2017). La traducción alógrafa con colaboración del autor frente a la semiautotraducción: João Guimarães Rosa como modelo. Romance Notes, 57(1), 121-131. https://doi.org/10.1353/rmc.2017.0010

Dasilva, X. M. (2018). La autotraducción como versión prototípica. Meta. Journal des traducteurs. Translators’ Journal, 63(1), 235-252. https://doi.org/10.7202/1050523ar

Dasilva, X. M. (2022). La retroautotraducción del texto autotraducido: Ambulancia y Calzados Lola, de Suso de Toro. Hikma. Revista de Traducción, 21(1), 135-161. https://doi.org/10.21071/hikma.v21i1.13410

Kellman, S. G. (2003). Switching languages: Translingual writers reflect on their craft. University of Nebraska Press.

Grutman, R. (1998). Auto-translation. En M. Baker (Ed.), Routledge encyclopedia of translation studies (pp. 17-20). Routledge.

Grutman, R. (2016). Manuscrits, traduction et autotraduction. En Chiara Montini (Dir.), Traduire. Genèse du choix (pp. 115-128), Archives Contemporaines.

Recuenco Peñalver, M (2011). Más allá de la traducción: la autotraducción. Trans. Revista de Traductología, 15, 193-208. https://doi.org/10.24310/TRANS.2011.v0i15.3203

Downloads

Published

2024-09-10

How to Cite

Dasilva , X. M. (2024). Book Review: Creación, traducción, autotraducción. Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana De Traducción, 17(2), 496–500. https://doi.org/10.17533/udea.mutv17n2a14

Issue

Vol. 17 No. 2 (2024): Translation in the History of Books, Publishing and Reading in Ibero-America

Section

Book reviews

License

Copyright (c) 2024 Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:

  1. La revista es el titular de los derechos de autor de los artículos, los cuales estarán simultáneamente sujetos a la Licencia de reconocimiento no comercial sin obra derivada de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
  2. Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
  3. Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada.
Crossref
Scopus
Google Scholar
Europe PMC