Récension : Creación, traducción, autotraducción

Auteurs-es

DOI :

https://doi.org/10.17533/udea.mutv17n2a14

Mots-clés :

critique de genre, autotraduction, traduction allographe, sémi-autotraduction
|Résumé
= 484 veces | HTML (ESPAÑOL (ESPAÑA))
= 0 veces| | PDF (ESPAÑOL (ESPAÑA))
= 329 veces| | EPUB (ESPAÑOL (ESPAÑA))
= 3 veces|

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur-e

Xosé Manuel Dasilva , Universidade de Vigo

Professeur de traduction et d'interprétation à l'Universidade Vigo. Ses recherches portent notamment sur l'étude de l'activité d'autotraduction, à propos de laquelle il a développé diverses notions théoriques. Il est l'auteur de plus de cinquante publications sur ce sujet.

Références

Dasilva, X. M. (2017). La traducción alógrafa con colaboración del autor frente a la semiautotraducción: João Guimarães Rosa como modelo. Romance Notes, 57(1), 121-131. https://doi.org/10.1353/rmc.2017.0010

Dasilva, X. M. (2018). La autotraducción como versión prototípica. Meta. Journal des traducteurs. Translators’ Journal, 63(1), 235-252. https://doi.org/10.7202/1050523ar

Dasilva, X. M. (2022). La retroautotraducción del texto autotraducido: Ambulancia y Calzados Lola, de Suso de Toro. Hikma. Revista de Traducción, 21(1), 135-161. https://doi.org/10.21071/hikma.v21i1.13410

Kellman, S. G. (2003). Switching languages: Translingual writers reflect on their craft. University of Nebraska Press.

Grutman, R. (1998). Auto-translation. En M. Baker (Ed.), Routledge encyclopedia of translation studies (pp. 17-20). Routledge.

Grutman, R. (2016). Manuscrits, traduction et autotraduction. En Chiara Montini (Dir.), Traduire. Genèse du choix (pp. 115-128), Archives Contemporaines.

Recuenco Peñalver, M (2011). Más allá de la traducción: la autotraducción. Trans. Revista de Traductología, 15, 193-208. https://doi.org/10.24310/TRANS.2011.v0i15.3203

Téléchargements

Publié-e

2024-09-10

Comment citer

Dasilva , X. M. (2024). Récension : Creación, traducción, autotraducción. Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana De Traducción, 17(2), 496–500. https://doi.org/10.17533/udea.mutv17n2a14

Numéro

Vol. 17 No. 2 (2024): La traduction dans l’histoire ibéro-américaine du livre, l’édition et la lecture

Rubrique

Reseñas

Licence

(c) Tous droits réservés Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción 2024

Licence Creative Commons

Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.

Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:

  1. La revista es el titular de los derechos de autor de los artículos, los cuales estarán simultáneamente sujetos a la Licencia de reconocimiento no comercial sin obra derivada de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
  2. Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
  3. Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada.
Crossref
Scopus
Google Scholar
Europe PMC