Compte rendu : De langue à langue : l'hospitalité de la traduction

Auteurs-es

DOI :

https://doi.org/10.17533/udea.mut.v18n1a14

Mots-clés :

études de traduction, Souleymane Bachir Diagne, traduction comme instrument de décolonisation, colonialité

Résumé

N/A

|Résumé
= 31 veces | PDF (ESPAÑOL (ESPAÑA))
= 8 veces| | EPUB (ESPAÑOL (ESPAÑA))
= 1 veces|

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur-e

Gertrudis Payàs, Universidad Católica de Temuco, Temuco IX Región

Traductrice de l'Université de Genève, elle est titulaire d'un doctorat en traductologie de l'Université d'Ottawa. Elle publie des ouvrages sur l'histoire de la traduction et de l'interprétation au Mexique et au Chili. Elle enseigne à l'université catholique de Temuco depuis 2008 et est membre de son centre de recherche sur les études interculturelles et interethniques. Elle est également membre du groupe Alfaqueque de l'université de Salamanque et du nœud Lenguas de gobierno : escribanos, intérpretes y traductores en los mundos ibéricos de la Red Columnaria. Elle est cofondatrice du Réseau latino-américain d'études sur la traduction et l'interprétation (RELAETI).

Références

Berman, A. (2003). La prueba de lo ajeno: Traducción y cultura en la Alemania romántica. Trad. Rosario García López. Universidad de las Palmas de Gran Canaria.

Berman, A. (2014). La traducción y la letra o el albergue de lo lejano. Trad. Ignacio Rodríguez. Dedalus.

Casanova, P. (2021) La lengua mundial. Traducción y dominación. Trad. Laura Fólica. Ethos Traductora.

Portada de "Narrativa gráfica y traducción biosanitaria: información accesible para pacientes"

Téléchargements

Publié-e

2025-03-13

Comment citer

Payàs, G. (2025). Compte rendu : De langue à langue : l’hospitalité de la traduction. Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana De Traducción, 18(1), 276–278. https://doi.org/10.17533/udea.mut.v18n1a14

Numéro

Vol. 18 No. 1 (2025): Traduction et humanités médicales : narrative graphique et humanization de la santé

Rubrique

Reseñas

Licence

(c) Tous droits réservés Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción 2025

Licence Creative Commons

Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.

Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:

  1. La revista es el titular de los derechos de autor de los artículos, los cuales estarán simultáneamente sujetos a la Licencia de reconocimiento no comercial sin obra derivada de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
  2. Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
  3. Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada.
Crossref
Scopus
Google Scholar
Europe PMC