¿Dónde empieza y dónde termina América Latina? ¿Cuáles son las fronteras de lo “traducido” con respecto a lo “adaptado”, a lo “imitado”, a lo reinventado? ¿Dónde situar el límite de lo “literario”? Estas preguntas no se responden en este número dedicado a la traducción de literatura latinoamericana traducida a otros contextos y editado por Sebastián García (Universidad Paris VIII) y Paula Andrea Montoya Arango (Universidad de Antioquia). A estos interrogantes cuyas respuestas son inagotables, proponemos una reflexión en torno a las relecturas de lo canónico, a la América Latina multilingue, a las reescrituras desde posiciones identitarias.

Publicado el 10 de septiembre de 2018.