Vol. 11 Núm. 2 (2018): Latinoamérica traducida: caminos y destinos de la literatura latinoamericana contemporánea entre las lenguas (julio-diciembre)
Portada del libro L’Ancêtre (El Entenado, 1983), novela del escritor argentino Juan José Saer y publicada en París en el 2014 por Éditions Le Tripode. La traductora es Laure Bataillon y el ilustrador Nicolás Arispe. Agradecemos a la editorial, a Geoffrey Durand por permitir la reproducción de la portada. Información adicional: https://le-tripode.net/livre/juan-jose-saer/meteore/lancetre
Publicado:
2018-09-10
Presentación
-
Presentación. Latinoamérica traducida: caminos y destinos de la literatura latinoamericana entre las lenguas
|Resumen = 53 veces | PDF = 37 veces|
Artículos de investigación
-
La retraducción al ruso de Cien años de soledad de Gabriel García Márquez
|Resumen = 302 veces | PDF (ENGLISH) = 240 veces| -
En el umbral de las traducciones: Rulfo en lengua francesa
|Resumen = 270 veces | PDF (FRANÇAIS (CANADA)) = 330 veces| -
La retraducción como rito de iniciación: La versión en inglés de Rosario Ferré de “La muñeca menor”
|Resumen = 433 veces | PDF (ENGLISH) = 682 veces| -
¿Anti-surrealismo? Augusto de Campos “intraduce” poesía hispanoamericana
|Resumen = 234 veces | PDF (ENGLISH) = 177 veces| -
Entre la agenda política y la política de traducción: el caso de The West Indian Review (1934-1940)
|Resumen = 148 veces | PDF = 137 veces|
Artículos de reflexión
-
La recepción de las letras borgianas en Alemania: el caso de “La biblioteca de Babel”
|Resumen = 177 veces | PDF = 112 veces| -
Traducción automática y máquinas de traducción en Los siete locos (1929) y Los lanzallamas (1931) de Roberto Arlt
|Resumen = 215 veces | PDF (ENGLISH) = 225 veces|
Traducciones
-
Otros relatos del mundo. Los nuevos cronistas latinoamericanos
|Resumen = 99 veces | PDF = 398 veces|
