Vol. 18 Núm. 1 (2025): Traducción y humanidades médicas: narrativa gráfica y humanización en salud

Narrativa gráfica y traducción biosanitaria: información accesible para pacientes (Comares, 2024) hace del paciente el centro de la comunicación, poniendo la traducción biosanitaria y la narrativa gráfica al servicio de la alfabetización en salud, la comunicación médico-paciente, en el marco de lo que se ha denominado las humanidades médicas. Más información aquí.
Presentación
-
Presentación
|Resumen = 32 veces | PDF = 34 veces| | EPUB = 1 veces|
Editorial
-
Traducción, comunicación médico-paciente y medicina gráfica: una aproximación interdisciplinar a la humanización en salud
|Resumen = 47 veces | PDF = 27 veces| | EPUB = 1 veces|
Colaboración especial
-
Humanizar la comunicación en salud: humanidades médicas y traducción
|Resumen = 43 veces | PDF = 23 veces| | EPUB = 1 veces|
Artículos de investigación
-
El desafío de superar las barreras comunicativas en los servicios de salud: las iniciativas de traducción y comunicación mediada dirigidas a la población haitiana en Chile
|Resumen = 34 veces | PDF = 13 veces| | EPUB = 1 veces| -
La recepción de textos traducidos y adaptados sobre prevención de la enfermedad para preadolescentes usando estrategias de medicina gráfica
|Resumen = 139 veces | PDF (ENGLISH) = 54 veces| | EPUB (ENGLISH) = 1 veces| -
Información para pacientes y medicina gráfica: estudio de caso sobre el cómic médico
|Resumen = 57 veces | PDF = 27 veces| | EPUB = 1 veces| -
Medicina gráfica para personas con discapacidad cognitiva: buenas prácticas para la traducción accesible de cómics médicos a lectura fácil
|Resumen = 52 veces | PDF = 22 veces| | EPUB = 1 veces| -
My Hero Is You: Lenguaje claro, narrativa gráfica y traducción al servicio de los más pequeños en situaciones de crisis sanitaria
|Resumen = 55 veces | PDF = 20 veces| | EPUB = 1 veces| -
Lenguaje claro en salud y traducción intergenérica: una guía para la adaptación de textos médicos
|Resumen = 59 veces | PDF = 24 veces| | EPUB = 2 veces| -
La terminología médica: de obstáculo de comprensión a puente de acceso al conocimiento a través de infografías
|Resumen = 57 veces | PDF = 25 veces| | EPUB = 2 veces| -
La comunicación clínica en los grados de Medicina y Enfermería en España: un estudio de caso
|Resumen = 35 veces | PDF = 13 veces| | EPUB = 1 veces|
Artículo de reflexión no derivado de investigación
-
Humanidades médicas: pasado, presente y futuro
|Resumen = 32 veces | PDF = 14 veces| | EPUB = 1 veces| -
La comunicación con personas Sordas en los servicios de salud desde un enfoque visogestual y ético
|Resumen = 154 veces | PDF = 38 veces| | EPUB = 1 veces|
Reseñas
-
Reseña: De langue à langue : l'hospitalité de la traduction
|Resumen = 31 veces | PDF = 8 veces| | EPUB = 1 veces| -
Reseña: Metodología de análisis traductológico. El modelo Lambert-Van Gorp y su aplicación a una revista de propaganda cultural durante la Guerra Fría
|Resumen = 33 veces | PDF = 18 veces| | EPUB = 1 veces|