Récension : La traducción de la no ficción literaria. De los hechos a la literatura y de la literatura a los hechos

Auteurs-es

DOI :

https://doi.org/10.17533/udea.mutv17n2a13

Mots-clés :

Littérature non-fictionelle, Essai, Traduction

Résumé

Titre : La traducción de la no ficción literaria. De los hechos a la literatura y de la literatura a los hechos
Éditeures : Belén Santana López et Goedele De Sterck
Maison d'édition : Comares
Année de publication : 2022
N.° de pages : 188
ISBN : 978-84-1369-453-5

|Résumé
= 159 veces | HTML (ESPAÑOL (ESPAÑA))
= 0 veces| | PDF (ESPAÑOL (ESPAÑA))
= 118 veces| | EPUB (ESPAÑOL (ESPAÑA))
= 0 veces|

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur-e

Nathaly Bernal, El Colegio de México

Doctorante en lettres (modernes) de l'Universidad Nacional Autónoma (UNAM) du Mexique. Elle est titulaire d'une maîtrise en traduction du El Colegio de México et d'une licence en anglais de l'Universidad Industrial de Santander, où elle a été professeur associé entre 2020 et 2022. Elle est membre du groupe de recherche GLOTTA (UIS). Elle a publié Carta a un joven poeta de Virginia Woolf. Estudio y retraducción comentada (Ediciones UIS, 2023), des articles de recherche, des traductions littéraires, des essais et des critiques de livres, qui ont été publiés dans des revues telles que Acta Poética, Hikma Revista de Traducción, La Palabra, Escritos, Literatura : Teoría, Historia, Crítica, Periódico de Poesía, Otros Diálogos, etc. Elle traduit de l'anglais vers l'espagnol et a effectué une résidence au Centre international de traduction littéraire de Banff (2021).

Références

Arenas Cruz, M. E. (1997). Hacia una teoría general del ensayo: construcción del texto ensayístico. Universidad de Castilla-La Mancha.

Bernal Sandoval, N. y Arciniegas, H. A. (2021). Ensayo literario: hacia una teoría de la traducción. Acta Poética, 42(1), 45-68. https://doi.org/10.19130/iifl.ap.2021.1.884

McCrum, R. (2017, 31 de diciembre). The 100 best nonfiction books of all time: The full list. The Guardian. https://www.theguardian.com/books/2017/dec/31/the-100-best-nonfiction-books-of-all-time-the-full-list.

Pozuelo Yvancos, J. M. (2005). El género literario “ensayo”. En V. Cervera, B. Hernández y M. Dolores Adsuar (Eds.), El ensayo como género literario (pp. 179-191). Universidad de Murcia.

Santana López, B. y De Sterck, G. (Eds.). (2022). La traducción de la no ficción literaria. De los hechos a la literatura y de la literatura a los hechos. Editorial Comares.

Weinberg, L. (2007). Pensar el ensayo. Siglo XXI.

Publié-e

2024-09-10

Comment citer

Bernal, N. (2024). Récension : La traducción de la no ficción literaria. De los hechos a la literatura y de la literatura a los hechos. Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana De Traducción, 17(2), 492–495. https://doi.org/10.17533/udea.mutv17n2a13

Articles similaires

Vous pouvez également Lancer une recherche avancée d’articles similaires à cet article.