Vol. 12 No. 2 (2019): Nouvelles perspectives dans la recherche sur la traduction

Couverture du livre Reflexive Translation Studies. Translation as Critical Reflection (2019, UCL Press : London) de la traductrice et maître de conférences Silvia Kadiu. Nous remercions et saluons le programme de libre accès de l'University College London Press où vous pouvez consulter l'ouvre: https://www.uclpress.co.uk/products/107940

Publié-e: 2019-09-06

Présentation

Presentación

Juan G. Ramírez-Giraldo, Paula Andrea Montoya-Arango

325-329
- PDF (Español (España))
|Résumé
= 325 veces | PDF (ESPAÑOL (ESPAÑA))
= 114 veces|

DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.339634

Articles de recherche

La collaboration entre futurs traducteurs : son influence sur les croyances d’auto-efficacité des étudiants

María del Mar Haro-Soler

330-356
- PDF (Español (España))
- HTML (Español (España))
|Résumé
= 753 veces | PDF (ESPAÑOL (ESPAÑA))
= 432 veces| | HTML (ESPAÑOL (ESPAÑA))
= 82 veces|

DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.v12n2a01
Critères de traduction biblico-liturgique en tseltal, nahuatl et espagnol comme langue minoritaire: un paradigme de traduction activiste

Lilia Irlanda Villegas Salas, Gunther Dietz

357-385
- PDF (Español (España))
- HTML (Español (España))
|Résumé
= 590 veces | PDF (ESPAÑOL (ESPAÑA))
= 416 veces| | HTML (ESPAÑOL (ESPAÑA))
= 157 veces|

DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.v12n2a02
Translation de textes médiévaux en langue vernaculaire. Réflexions à partir d’une expérience de traduction collaborative de la Vie seinte Osith, virge e martire

María Eugenia Alcatena, María Dumas

386-405
- PDF (Español (España))
- HTML (Español (España))
|Résumé
= 665 veces | PDF (ESPAÑOL (ESPAÑA))
= 309 veces| | HTML (ESPAÑOL (ESPAÑA))
= 289 veces|

DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.v12n2a03
De Cumbe a Run for It: traducción y cuestiones étnico-raciales

Luciana de Mesquita Silva, Fabio Sampaio de Almeida, Maria Cristina Giorgi, Alexandre de Carvalho Castro

406-432
- PDF (Português (Brasil))
- HTML (Português (Brasil))
|Résumé
= 464 veces | PDF (PORTUGUÊS (BRASIL))
= 322 veces| | HTML (PORTUGUÊS (BRASIL))
= 29 veces|

DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.v12n2a04
Dispositif de sous-titrage iranien non professionnel : une enquête qualitative

Saeed Ameri, Masood Khoshsaligheh

433-453
- PDF (English)
- HTML (English)
|Résumé
= 927 veces | PDF (ENGLISH)
= 829 veces| | HTML (ENGLISH)
= 613 veces|

DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.v12n2a05
Théorie de la pertinence et traduction littéraire. Fondements pour la proposition d'un modèle analytique

Juan Carlos Calvillo

454-474
- PDF (Español (España))
- HTML (Español (España))
|Résumé
= 1523 veces | PDF (ESPAÑOL (ESPAÑA))
= 819 veces| | HTML (ESPAÑOL (ESPAÑA))
= 58 veces|

DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.v12n2a06
Le stratagème du faible : L’autotraduction comme subversion linguistique et patriarcale de l’auteure portoricaine Rosario Ferré

Aurora Sambolín-Santiago

475-499
- PDF (Español (España))
- HTML (Español (España))
|Résumé
= 498 veces | PDF (ESPAÑOL (ESPAÑA))
= 329 veces| | HTML (ESPAÑOL (ESPAÑA))
= 92 veces|

DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.v12n2a07
Approche critique à la recherche archivistique en traductologie : lorsqu’un chercheur en traduction devient archiviste-chercheur

Kateřina Středová

500-518
- PDF (English)
- HTML (English)
|Résumé
= 699 veces | PDF (ENGLISH)
= 412 veces| | HTML (ENGLISH)
= 139 veces|

DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.v12n2a08

Articles de réflexion

N’zassa: de l’approche collaborative à la traduction vers une construction collective

Yéo N'gana

519-539
- PDF (English)
- HTML (English)
|Résumé
= 389 veces | PDF (ENGLISH)
= 303 veces| | HTML (ENGLISH)
= 35 veces| | SIN TÍTULO (ENGLISH)
= 0 veces|

DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.v12n2a09
Traduction collaborative comme produit ou comme processus. Réflexions sur le travail collaboratif à partir d'études de cas spécifiques

Martha Celis-Mendoza

540-558
- PDF (Español (España))
- HTML (Español (España))
|Résumé
= 1334 veces | PDF (ESPAÑOL (ESPAÑA))
= 971 veces| | HTML (ESPAÑOL (ESPAÑA))
= 191 veces|

DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.v12n2a10

Reseñas

Reseña de libro: Traductores del exilio. Argentinos en editoriales españolas: traducciones, escrituras por encargo y conflicto lingüístico (1974-1983), Alejandrina Falcón, Iberoamericana Vervuert, Madrid, 2018, 268 pp.

Luis Miguel Mesa-Díez, Juliana Vásquez-Villa

559-562
- PDF (Español (España))
|Résumé
= 212 veces | PDF (ESPAÑOL (ESPAÑA))
= 135 veces|

DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.339635

Auteurs

Autores

563-567
- PDF (Español (España))
|Résumé
= 330 veces | PDF (ESPAÑOL (ESPAÑA))
= 76 veces|

DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.339558

Vol. 12 No. 2 (2019): Nouvelles perspectives dans la recherche sur la traduction

Présentation

Presentación

Articles de recherche

La collaboration entre futurs traducteurs : son influence sur les croyances d’auto-efficacité des étudiants

Critères de traduction biblico-liturgique en tseltal, nahuatl et espagnol comme langue minoritaire: un paradigme de traduction activiste

Translation de textes médiévaux en langue vernaculaire. Réflexions à partir d’une expérience de traduction collaborative de la Vie seinte Osith, virge e martire

De Cumbe a Run for It: traducción y cuestiones étnico-raciales

Dispositif de sous-titrage iranien non professionnel : une enquête qualitative

Théorie de la pertinence et traduction littéraire. Fondements pour la proposition d'un modèle analytique

Le stratagème du faible : L’autotraduction comme subversion linguistique et patriarcale de l’auteure portoricaine Rosario Ferré

Approche critique à la recherche archivistique en traductologie : lorsqu’un chercheur en traduction devient archiviste-chercheur

Articles de réflexion

N’zassa: de l’approche collaborative à la traduction vers une construction collective

Traduction collaborative comme produit ou comme processus. Réflexions sur le travail collaboratif à partir d'études de cas spécifiques

Reseñas

Reseña de libro: Traductores del exilio. Argentinos en editoriales españolas: traducciones, escrituras por encargo y conflicto lingüístico (1974-1983), Alejandrina Falcón, Iberoamericana Vervuert, Madrid, 2018, 268 pp.

Auteurs

Autores

Mots-clés

Langue

Faire une soumission

Renseignements

Numéro courant