Vol. 1 Núm. 2 (2008): América latina e investigación traductológica
La Biblioteca Chilena de Traductores constituye un valioso testimonio de los contactos intelectuales que Chile estableció con el exterior a partir de la llegada de la imprenta, ya que registra las obras que se consideró necesario importar para construir la cultura nacional y nos da nombre y apellidos de los agentes mediadores en esta importación: los traductores.
Publicado:
2008-12-22
Editorial
Artículos de investigación
-
Traducir la filosofía más allá de la filosofía: firmas, acontecimientos, contextos
|Resumen = 185 veces | PDF = 126 veces| -
El traductor en su laberinto: análisis de la traducción del primer libro de L'Amadis de Gaule de Herberay des Essarts.
|Resumen = 76 veces | PDF (FRANÇAIS (CANADA)) = 90 veces| | PDF (FRANÇAIS (CANADA)) = 14 veces| | PDF (FRANÇAIS (CANADA)) = 52 veces| -
La narrativa de código mixto de Cisneros y sus implicaciones para la traducción
|Resumen = 114 veces | PDF (ENGLISH) = 129 veces| -
Unas palabras para mujeres: la traducción de la publicidad femenina en la prensa mexicana
|Resumen = 139 veces | PDF = 105 veces| | FOTOS = 0 veces| | FOTOS UNAS PALABRAS PARA MUJERES = 0 veces| -
Pensar la traducción como un contacto cultural: El potencial conceptual de la "Transculturación"
|Resumen = 238 veces | PDF (ENGLISH) = 178 veces| -
Sobre la obra de Ludwig Lewisohn El Caso del Sr. Crump y su traducción al español
|Resumen = 105 veces | PDF = 93 veces| -
Rafael Pombo: Traducción e intercambio intercultural en la Colombia del siglo XIX
|Resumen = 290 veces | PDF (FRANÇAIS (CANADA)) = 147 veces|
Artículos de divulgación
-
Los textos y la dinámica de la transferencia cultural - Las traducciones como eventos
|Resumen = 212 veces | PDF (ENGLISH) = 103 veces| -
Retos y soluciones de la subtitulación en árabe
|Resumen = 99 veces | PDF () = 79 veces| | PDF = 85 veces|
Traducciones
-
Geopolitics, Geolinguistics, and Translatability / Geopolítica, geolingüística y traducibilidad
|Resumen = 172 veces | PDF = 230 veces| -
Passage Walter Benjamin
|Resumen = 56 veces | PDF (FRANÇAIS (CANADA)) = 91 veces| -
Pasaje Walter Benjamin por Michel Guérin
|Resumen = 63 veces | PDF = 51 veces|
Boletín de la ACTI
-
Reseña actividades ACTI 2008 Celebración 10 años
|Resumen = 63 veces | PDF = 43 veces| | AGUZMANH, 12RESEÑA ACTIVIDADES ACTI 2008.PDF = 0 veces|
Reseñas
-
VI Semana del traductor y del intérprete
|Resumen = 57 veces | PDF = 34 veces| -
Reseña sobre las 8avas Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana -JALLA 2008- “Latinoamericanismo y Globalización”: Traductores y traducciones en la historia cultural de América Latina
|Resumen = 65 veces | PDF = 47 veces| | AGUZMANH, JALLA-ARTICULO- 2008.PDF = 0 veces|
