Vol. 3 Núm. 2 (2010): Latinoamérica y los escritores-traductores

Ver Vol. 3 Núm. 2 (2010): Latinoamérica y los escritores-traductores

Saint John Perse Obra poética Completa 2 tomos. Introducción y versión castellana de Jorge Zalamea, publicada por la Pontificia Universidad Católica del Perú, en la colección el Manatial oculto que dirige el profesor Ricardo Silva-Santisteban, 2004.

Saint John Perse Elogios Edicción biblingüe traducción de Lourdes Arencibia Rodríguez publicado por la Fundación Sinsonte, 2008.

Publicado: 2010-12-09

Editorial

  • Presentación del Dossier

    Martha Lucía Pulido Correa
    233-234
    |Resumen
    = 335 veces | PDF
    = 120 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.7573

Artículos de investigación

  • Garcilaso de la Vega traductor

    Ricardo Silva-Santisteban
    235-248
    |Resumen
    = 322 veces | PDF
    = 166 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.7324

  • Las teorías de la traducción y los angustiados contrapuntos de la modernidad: José María Arguedas y Walter Benjamin

    Joshua Price
    249-275
    |Resumen
    = 207 veces | PDF
    = 159 veces| | PDF (ENGLISH)
    = 40 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.7394

  • Creatividad y comunicación en César Vallejo, autor y traductor.

    Rosario Valdivia Paz-Soldán
    276-292
    |Resumen
    = 1940 veces | PDF
    = 1645 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.7450

  • Reflexiones de Julio Cortázar y Octavio Paz con respecto a traducción desde su punto de vista como escritores

    Ángela Liliana Navas Forero
    293-303
    |Resumen
    = 413 veces | PDF
    = 288 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.7372

Artículos de divulgación

  • Tipología de las metáforas: Implicaciones para la traducción

    Michele Prandi
    304-332
    |Resumen
    = 267 veces | PDF
    = 143 veces| | PDF (ENGLISH)
    = 67 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.7415

  • La interpretación y los actos de habla

    Eleonora Lozano Bachioqui
    333-348
    |Resumen
    = 3011 veces | PDF
    = 1507 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.6427
  • Dos momentos de la seña "se sorprendió al encontrarse con alguien"

    Hacia una traducción/interpretación bimodal

    Alex Giovanny Barreto Muñoz
    349-363
    |Resumen
    = 330 veces | PDF
    = 323 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.7350

Traducciones

  • Lai de la Madreselva

    Mario Martín Botero
    364-368
    |Resumen
    = 776 veces | PDF
    = 775 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.7349

  • Poemas neoyorkinos

    Consuelo Hernández
    369-377
    |Resumen
    = 100 veces | PDF
    = 93 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.7416

Boletín de la ACTI

  • Entrevista a Nicolás Suescún: La poesía no se pierde en la traducción, es precisamente lo que queda en la traducción

    Jeannette Insignares
    397-401
    |Resumen
    = 201 veces | PDF
    = 295 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.7574

Entrevistas

  • Entrevista a Patricia Willson

    Rosario Lázaro
    378-383
    |Resumen
    = 158 veces | PDF
    = 165 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.7398

Reseñas

Autores

  • Autores

    402-405
    |Resumen
    = 107 veces | PDF
    = 54 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.7585