Vol. 4 Núm. 2 (2011): Valentín García Yebra en la teoría, historia y crítica de la traducción

Ver Vol. 4 Núm. 2 (2011): Valentín García Yebra en la teoría, historia y crítica de la traducción

Gonzalo García, Consuelo/ García Yebra, Valentín (eds.) (2005): Manual de documentación para la traducción literaria, Arco Libros, Madrid, 415 págs. En este libro los editores, García Yebra y Gonzalo García, recogen las experiencias de reconocidos traductores literarios desde la perspectiva de la práctica misma. El mismo García Yebra expone su conocimiento de la traducción de lenguas clásicas.

Publicado: 2011-12-13

Editorial

  • Presentación

    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.10771
    Martha Lucía Pulido Correa
    153-154
    |Resumen
    = 122 veces | PDF
    = 124 veces|

Dossier: Investigación

  • Nuevos caminos con buenos maestros en Traducción e Interpretación. En homenaje a Valentín García Yebra

    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.10160
    Carmen Valero Garcés
    155-171
    |Resumen
    = 279 veces | PDF
    = 150 veces|

  • De las dos maneras de traducir de Schleiermacher en las traducciones de García Yebra y Antoine Berman

    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.10710
    Martha Lucía Pulido Correa, Miguel Angel Vega Cernuda
    172-179
    |Resumen
    = 1075 veces | PDF
    = 1028 veces|

  • Valentín García Yebra: Traductor y maestro. In Memoriam

    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.10469
    Pilar Blanco
    180-190
    |Resumen
    = 175 veces | PDF
    = 118 veces|

Artículos de reflexión

  • Entre entre lenguas y culturas: las traducciones de Don pedro II

    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.9989
    Sergio Romanelli
    191-204
    |Resumen
    = 139 veces | PDF (PORTUGUÊS (BRASIL))
    = 54 veces| | PDF
    = 31 veces|

  • W.M. THACKERAY Y F.M. DOSTOYEVSKY: AUTORES QUE UTILIZAN NOMBRES SENSITIVOS. HOMENAJE A GRANDES NOVELISTAS

    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.10342
    Alexander Vladimirorovich Kalashnikov
    205-214
    |Resumen
    = 173 veces | PDF (ENGLISH)
    = 113 veces| | PDF
    = 50 veces| | ABSTRACT
    = 0 veces|

Traducciones

  • Goethe y el mundo árabe

    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.10082
    Andrés Felipe Quintero, Sophie von Werder
    215-220
    |Resumen
    = 137 veces | PDF
    = 159 veces|

  • La tarea del traductor de W. Benjamin a Hölderlin

    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.10248
    John Jairo Gómez Montoya
    221-236
    |Resumen
    = 184 veces | PDF
    = 351 veces|

  • La traducción y sus discursos

    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.10718
    John Jairo Gómez Montoya
    237-248
    |Resumen
    = 238 veces | PDF
    = 134 veces|

Entrevistas

  • García Yebra y la traducción

    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.9646
    Lourdes Arencibia, Amaury Carbón
    249-252
    |Resumen
    = 169 veces | PDF
    = 276 veces|

  • El traductor de Alexander Pushkin, “el habitante del otoño”: entrevista a Rubén Darío Flórez

    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.10491
    María Constanza Guzmán
    253-267
    |Resumen
    = 200 veces | PDF
    = 231 veces|

  • Entrevista al profesor Joshua Price: "Antropología y traducción"

    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.10772
    Juliana Alzate Sánchez, María Victoria Tipiani
    268-271
    |Resumen
    = 132 veces | PDF
    = 80 veces|

Reseñas

Boletín de la ACTI

  • ALGUNAS IDEAS PARA MEJORAR LAS TRADUCCIONES JURÍDICAS DEL ESPAÑOL AL INGLÉS

    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.10300
    Daniel Kaplan
    287-293
    |Resumen
    = 265 veces | PDF (ENGLISH)
    = 277 veces| | PDF
    = 237 veces|

  • ¿Quién es un traductor?

    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.10296
    Alina María Rojas Vanegas
    294-296
    |Resumen
    = 231 veces | PDF
    = 230 veces|

  • Lourdes Arencíbia Rodríguez. Premio Aurora Borealis 2011

    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.10395
    Jeannette Insignares
    297
    |Resumen
    = 117 veces | PDF
    = 74 veces|

Boletín de ALAETI

  • Preliminares a la creación de ALAETI - Asociación Latinoaméricana de Traductores e Intérpretes

    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.10711
    ALAETI
    298-299
    |Resumen
    = 143 veces | PDF
    = 63 veces|

Autores

  • Autores

    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.10773
    300-303
    |Resumen
    = 269 veces | PDF
    = 68 veces|