Vol. 2 No. 2 (2009): Pedagogía y Didáctica de la traducción II

Afficher Vol. 2 No. 2 (2009): Pedagogía y Didáctica de la traducción II

Los dos volúmenes del 2008 de la revista TTR recogen artículos relacionados con la reflexión e investigación sobre formación de traductores. Se presentan discusiones sobre pedagogía, docimología, nuevas tecnologías y evaluación, bajo la dirección de Marco A. Fiola y Georges L. Bastin.

Publié-e: 2009-11-25

Éditorial

  • Présentation

    Martha Lucía Pulido Correa
    207 - 208
    |Résumé
    = 256 veces | PDF (ESPAÑOL (ESPAÑA))
    = 118 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.3048

Articles de recherche

  • Le fonctionnalisme dans l'enseignement de la traduction

    Christiane Nord
    209 - 243
    |Résumé
    = 12400 veces | PDF (ESPAÑOL (ESPAÑA))
    = 5338 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.2397

  • Formation de traducteurs et d'interprètes en Lettonie

    Janis Silis
    244 - 262
    |Résumé
    = 488 veces | PDF (ESPAÑOL (ESPAÑA))
    = 154 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.1803

  • Analyse contrastive des traductions comme approche à l'enseignement de la traduction littéraire

    Bettina Schnell, Nadia Rodríguez
    263 - 281
    |Résumé
    = 1382 veces | PDF (ESPAÑOL (ESPAÑA))
    = 530 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.2521

  • Nuevas metodologías en enseñanza de la traducción: Una perspectiva cognitiva

    José Cortez Godínez
    282 - 294
    |Résumé
    = 695 veces | PDF (ESPAÑOL (ESPAÑA))
    = 171 veces| | ANEXOS (ESPAÑOL (ESPAÑA))
    = 31 veces| | ANEXOS (ESPAÑOL (ESPAÑA))
    = 0 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.1755

Artículos de divulgación

  • Les origines de la littérature médiévale française : entre traduction et création

    Mario Martín Botero García
    295 - 312
    |Résumé
    = 2000 veces | PDF (ESPAÑOL (ESPAÑA))
    = 406 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.2575

  • Le vocatif dans l'interaction écrivain-lecteur

    John Jairo Gómez Montoya
    313 - 326
    |Résumé
    = 547 veces | PDF (ESPAÑOL (ESPAÑA))
    = 127 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.2574

  • Mise en place d'une méthodologie active pour l'apprentissage de la traduction de textes touristiques.

    Claudine Lécrivain
    327 - 345
    |Résumé
    = 394 veces | PDF (ESPAÑOL (ESPAÑA))
    = 99 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.1754

  • L'intégration du thème transversal dans l'enseignement de la documentation pour les traducteurs

    Melva Josefina Márquez
    346 - 366
    |Résumé
    = 487 veces | PDF (ESPAÑOL (ESPAÑA))
    = 379 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.2424

  • Réflexions sur la révision des traductions

    Esperanza Tardáguila
    367 - 376
    |Résumé
    = 410 veces | PDF (ESPAÑOL (ESPAÑA))
    = 239 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.2423

Traducciones

  • Von den Schulen der Griechischen Poesie

    Friedrich Schlegel
    377 - 384
    |Résumé
    = 195 veces | PDF (ESPAÑOL (ESPAÑA))
    = 107 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.2735

  • Sobre las escuelas de la poesía griega

    Andrés Felipe Quintero Atehortúa, Sophie von Werder
    385 - 392
    |Résumé
    = 175 veces | PDF (ESPAÑOL (ESPAÑA))
    = 231 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.2734

Boletín de la ACTI

  • ¿Hacia el camino de la profesionalización de la traducción gracias a la futura NTC?

    Jeannette Insignares
    393 - 397
    |Résumé
    = 267 veces | PDF (ESPAÑOL (ESPAÑA))
    = 124 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.2736

Reseñas

Entrevistas

  • Miguel Angel Vega y la Enseñanza de la Traducción

    Milton Ochoa
    407 - 410
    |Résumé
    = 240 veces | PDF (ESPAÑOL (ESPAÑA))
    = 344 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.3046

Auteurs

  • Auteurs

    411 - 414
    |Résumé
    = 298 veces | PDF (ESPAÑOL (ESPAÑA))
    = 46 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.mut.3047