Rafael Pombo: Tradução e Intercâmbio Intercultural na Colômbia do Século XIX
DOI:
https://doi.org/10.17533/udea.mut.338Palavras-chave:
États-Nations, interculturalité, poète, traducteur, histoire de la traduction, histoire culturelleResumo
O poeta e tradutor Rafael Pombo (1833-1912) constitui um exemplo interessante para descobrir as trocas realizadas pelos intelectuais na Colômbia do século XIX. Essa época se caracterizou pela constituição do Estado-Nação, pela busca de modelos a serem imitados em todos os campos, e por um ambiente "intercultural" propício para estabelecer contatos. Durante sua estadia de dez e sete anos nos Estados Unidos, Pombo desenvolveu diversas atividades e entrou em contato com poetas estadunidenses, entre eles, William Cullen Bryant (1794-1878) e Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882). Esses contatos se convertem em elementos importantes para conhecer um pouco mais sobre a história da tradução na Colômbia e sobre a história cultural do país.
|Resumo = 391 veces
|
PDF (FRANÇAIS (CANADA)) = 186 veces|
Downloads
Não há dados estatísticos.
Downloads
Publicado
2008-12-22
Como Citar
Montoya, P. A. (2008). Rafael Pombo: Tradução e Intercâmbio Intercultural na Colômbia do Século XIX. Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana De Traducción, 1(2), 285–304. https://doi.org/10.17533/udea.mut.338
Edição
Seção
Artigos de pesquisa
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- La revista es el titular de los derechos de autor de los artículos, los cuales estarán simultáneamente sujetos a la Licencia de reconocimiento no comercial sin obra derivada de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada.
