Geração de novos significados por meio da metonímia em gíria colombiana

Resumo

Reconhecendo a incidência da mudança semântica no argot, analisa-se aqui o papel da metonímia como mecanismo de geração de novos significados no argot juvenil de Medellín (Colômbia), conhecido como parlache. Como ponto de partida, delimita-se o conceito de argot e esclarece-se o que aqui se entende por metonímia. Trás essas precisões, analisa-se uma amostra de doze significados argóticos gerados a partir de unidades já existentes e por meio de processos metonímicos. Por último, como resultados, observam-se tendências dentro da amostra na utilização majoritária de certos tipos de metonímia. Além disso, vislumbra-se que na hora de eleger os conceitos fonte primam na amostra princípios cognitivos universais como “típico sobre atípico”, “corporal sobre mental”, “concreto sobre abstrato”, entre outros.