Metacognitive awareness and reading comprehension in a pro-CLIL university setting

Silvia Inés Pereira Rojas

doi:10.17533/udea.ikala.v21n01a06

Auteurs-es

Silvia Inés Pereira Rojas Universidad Simón Bolivar

DOI :

https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v21n01a06

Mots-clés :

connaissance métacognitive, compréhension de l’écrit, l’enseignement de matières par l’intégration d’une langue étrangère (EMILE), enseignement des langues étrangères, licence bilingue, linguistique appliquée.

Résumé

L’objectif de cette étude est d’analyser et d’évaluer la situation pro-AICLE à la Faculté des Sciences Économiques de l’Université Complutense de Madrid, où des cours de contenu sont enseignés utilisant l’anglais comme langue d’enseignement. Deux études indépendantes et complémentaires axées sur les stratégies de compréhension de l’écrit et la connaissance métacognitive ont été menées. Dans l’Étude 1, lors de la lecture des textes en comptabilité financière en anglais, un questionnaire a été administré pour explorer la perception de l’utilisation des stratégies de lecture. Dans l’Étude 2, la performance des sujets dans une tâche pluridisciplinaire de lecture et d’écriture a été explorée. Les données du questionnaire ont été comparées avec les résultats de la tâche. Dans une certaine mesure, il existe un lien entre les deux études en ce qui concerne les stratégies que les étudiants croient utiliser et leur connaissance métacognitive. Bien que les participants aient pu effectuer la tâche sur le contenu en langue étrangère, une certaine faiblesse est remarquée lorsqu’ils sont confrontés à des questions qui exigent l’application de stratégies de lecture critique telles que justifier ou inférer la signification du texte. Ces résultats représentent une première approximation qui pourrait apporter une contribution aux institutions où il est prévu de mettre en oeuvre des cours bilingues de premier cycle au niveau universitaire.

|Résumé

= 437 veces | PDF (ENGLISH)

= 255 veces| | HTML (ENGLISH)

= 38 veces| | TABLAS (ENGLISH)

= 0 veces| | ÁPENDICES (ENGLISH)

= 0 veces| | CONCIENCIA METACOGNITIVA Y ESTRATEGIAS DE LECTURA EN UN ENTORNO PRO-AICLE A NIVEL UNIVERSITARIO (ENGLISH)

= 0 veces|

Téléchargements

Biographie de l'auteur-e

Silvia Inés Pereira Rojas, Universidad Simón Bolivar

Professeur agrégé, Département de langues

Références

Anderson, N. (2003). Scrolling, clicking, and reading English: Online reading strategies in a second/ foreign language. The Reading Matrix, 3(3), 1-33. Recuperado de: http://www.readingmatrix.com/articles/anderson/article.pdf

Bhatia, V. K. (2012). Critical reflections on genre analysis. Ibérica, 24, 17-28. Recuperado de: http://www.aelfe.org/documents/03_24_Bhatia.pdf

Boers, F. (2000). Enhancing metaphoric awareness in specialised reading. English for Specific Purposes, 19, 137-147.

Boers, F. y Lindstromberg, S. (2006). Cognitive linguistic applications in second or foreign language instructions: Rationale, proposals, and evaluation. En G. Kristiansen, M. Achard, R. Dirven, y F. J. Ruiz de Mendoza (Eds.), Cognitive Linguistics: Current Applications and Future Perspectives (pp. 305-355). Berlin: Mouton de Gruyter.

Brito, M. (2013). Transferencia de estrategias de comprensión de la lectura desde una lengua extranjera a la primera lengua (Trabajo de Maestría no publicado). Universidad Simón Bolívar, Caracas.

Buffett, M. y Clark, D. (2008). Warren Buffett and the Interpretation of Financial Statements: The Search for the Company with a Durable Competitive Advantage. New York: Scribner.

Carrell, P. y Grabe, W. (2002). Reading. En N. Schmitt (Eds.), An introduction to applied linguistics (pp. 233- 250). London: Oxford University Press.

Coyle, D. (2009). Promoting cultural diversity through intercultural understanding: A case study of CLIL teacher professional development at in-service and pre-service levels. En M. L. Carrió-Pastor (Ed.), Content and Language integrated Learning: Cultural Diversity (pp. 105-124). Bern: Peter Lang.

Coyle, D., Hood, P. y Marsh, D. (2010). CLIL Content and Language integrated Learning. Cambridge: CUP.

Dafouz, E. (2006). Solidarity strategies in CLIL university lectures: Teacher's use of pronouns and modal verbs. VIEWS, 15(3), 9-14.

Dafouz, E. (2009, Enero). El aprendizaje integrado de contenidos y lengua extranjera (AICLE): muchas preguntas y algunas respuestas. Apuntes de Lenguas Extranjeras, 16-27.

Dafouz, E. y Nuñez, B. (2009). CLIL in higher education: Devising a new learning landscape. En E. Dafouz y M. Guerrini (Eds.), CLIL across Educational Levels: Experiences from Primary, Secondary and Tertiary Contexts (pp. 1-16). London: Richmond Publishing.

Flavell, J. (1979). Metacognition and cognitive monitoring: A new area of cognitive- developmental inquiry. American Psychologist, 34 (10), 906-911.

Flavell, J. (1999). Cognitive development: Children's knowledge about the mind. Annual Review of Psychology, 50, 21-45.

Gass, S. y Mackey, A. (2007). Data Elicitation for Second and Foreign Language Research. New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.

Grabe, W. (2009). Reading in a Second Language. Moving from Theory to Practice. The Cambridge Applied Linguistics Series. Cambridge: Cambridge University Press.

Halbach, A. (2009). The primary school teacher and the challenges of bilingual education. En E. Dafouz y M. Guerrini (Eds.), CLIL across Educational Levels: Experiences from Primary, Secondary and Tertiary Contexts (pp. 19-26). London: Richmond Publishing.

Hellekjaer, G. (2008). A case for improved reading instruction for academic english reading proficiency. Acta Didactica Norge, 2(1), 1-17.

Holec, H. (1981). Autonomy in Foreign Language Learning. Oxford: Pergamon.

Hutchinson, T. y Waters, A. (1987). English for Specific Purposes. Cambridge: Cambridge University Press.

Innocentini, V., Tuero, S., Forte, A. y Bruno, C. (2012). Impacto de la enseñanza explícita de estrategias compensatorias y del conocimiento previo de inglés en la comprensión lectora en estudiantes de Ingeniería Agronómica de la UNMDP (2012, Noviembre). En Facultades de Ingeniería y Ciencias Agropecuarias de la Universidad Nacional de Entre Ríos y Universidad Tecnológica Nacional, Facultad Regional Paraná, 5&° Jornadas Internacionales de Enseñanza de Inglés en las Carreras de Ingeniería. Aprender y enseñar en tiempos posparentéticos. Libro de resúmenes (p. 12.). Recuperado de: http://www.bioingenieria.edu.ar/referencia/eventos/ingleslibro/documentos/ME%20INNOCENTINI%20TUERO%20FORTE%20BRUNO.pdf

Koriat, A. (2002). Metacognition research: An interim report. En T. Perfect y B. Schwartz, B. (Eds.), Applied Metacognition (pp. 261-286). Cambridge: Cambridge University Press.

Krashen, S. (1985). The Input Hypothesis: Issues and Implications. New York: Longman.

Kuhn, D. (2000). Metacognitive development. Current Directions in Psychological Science, 9(5), 178-181.

Kunh, D. y Dean, D. (2004). Metacognition: A bridge between cognitive psychology and educational practice. Theory into practice, 43(4), 268-273.

Langacker, R. (2009). A dynamic view of usage and language acquisition. Cognitive Linguistics, 20(3), 627-640.

Llinares, A. y Dafouz, E. (2010). Content and language integrated programmes in Madrid region: Overview and research findings. En D. Lasagabaster y Y. Ruiz de Zarobe (Eds.), CLIL in Spain: Implementation, Results and Teacher Training (pp. 95-114). Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.

Maljers, A., Marsh, D. y Wolff, D. (2007). Windows on CLIL. Content and Language Integrated Learning in the European Spotlight. European Platform for Dutch Education and European Centre for Modern Languages.

Maljers, A., Marsh, D., Wolff, D., Genesee, F., Frigols- Martín, M., y Mehisto, P. (2010). Diverse Contexts-Converging Goals: CLIL in Europe. Frankfurt: Peter Lang.

Medina de Callarotti, M. E. (1993). Capacidad metalingüística.Caracas: Equinoccio.

Mokhtari, K. y Sheorey, R. (2002). Measuring ESL student's awareness of reading strategies. Journal of Developmental Education, 25(3), 2-10.

Nuñez, B. y Dafouz, E. (2007). Lecturing through the foreign language in a CLIL university context: Linguistic and pragmatic implications. VIEWS, 16(3), 36-42.

Ortiz, H. (2011). Estudio descriptivo, explicativo e interpretativo de las estrategias de monitoreo cognitivo usadas por estudiantes universitarios en la comprensión de textos académicos durante la lectura en inglés (Tesis de Maestría). Universidad del Valle, Santiago de Cali. Recuperado de: http://core.ac.uk/download/pdf/11863750.pdf

Parodi, G. (2011). La teoría de la comunicabilidad: notas para una concepción integral de la comprensión de textos escritos. Revista Signos, 44(76), 145-167. doi: 10.4067/S0718-09342011000200004

Pereira, S. (2013). Estrategias metacognitivas y comprensión de la lectura en inglés a nivel universitario. Lingua Americana, 32, 47-64.

Pereira, S. y Ramírez, J. (2008). Uso de estrategias metacognitivas de estudiantes de inglés en un curso pre-universitario. Revista de Pedagogía, 29(85),291-331.

Pérez Vidal, C. (2009). The integration of content and language in the classroom: A european approach to education (the second time around). En E. Dafouz y M.Guerrini (Eds.), CLIL across Educational Levels: Experiences from Primary, Secondary and Tertiary Contexts (pp. 1-15). London: Richmond Publishing.

Ramírez, J. y Pereira, S. (2006). Adaptación de un instrumento para evaluar el conocimiento de estrategias metacognitivas de estudiantes universitarios venezolanos al leer textos académicos en inglés. Laurus, 12, 148-169.

Reilly, T y Medrano, P. (2009). MEC/British Council Bilingual Project. Twelve years of education and smooth transition into secondary. En E. Dafouz y M. Guerrini (Eds.), CLIL across Educational Levels: Experiences from Primary, Secondary and Tertiary Contexts (pp. 59-70). London: Richmond Publishing.

Sánchez, D. (2010). Classroom interaction in university settings: The case of questions in three disciplines (Trabajo de fin de Máster en Filología). Universidad Complutense de Madrid, Madrid. Recuperado de: http://eprints.ucm.es/12793/

Schneider, W. y Lockl, K. (2002). The development of metacognitive knowledge in children and adolescents. En T. Perfect y B. Schwartz (Eds.), Applied Metacognition (pp. 224-257). Cambridge: Cambridge University Press.

Smit, U. y Dafouz, E. (2012). Integrating content and language in higher education: An introduction to English-medium policies, conceptual issues and research practices across Europe. AILA Review, 25, 1-12.

University of Cambridge (2009). Content and Language Integrated Learning Glossary. University of Cambridge ESOL Examinations. Recuperado de: https://www.teachers.cambridgeesol.org/ts/digitalAssets/116715_CLIL_Glossary_17Aug09_FV.pdf

Vygotsky, L. (1978). Interaction between learning and development. En Mind and Society (pp. 79-91). Cambridge: Harvard University Press.

WriteWords (s. f.). Recuperado el 7 de julio de 2011, de: www.writewords.org.uk/word_count.asp

Xianming, X. (2007). A study of first-year college students' metacognitive awareness of reading strategies. Chiang Mai University Journal, 1(1), 93-107.

Zhang, L. y Wu, A. (2009). Chinese senior high school EFL students' metacognitive awareness and reading-strategy use. Reading in a Foreign Language, 21(1), 37-59.