Envisager des voies pour la construction de paix dans la formation des enseignants de langues étrangères
DOI :
https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v28n1a03Mots-clés :
littéracité critique et médias de masse, résolution de conflits, enseignement d’anglais langue étrangère, éducation pour la paix, pédagogie de la mémoire, formation des enseignantsRésumé
Dans un pays qui s'efforce de sortir de l'ombre d'un conflit armé brutal, où la manipulation des médias compromet le processus de réconciliation, les professeurs de langues étrangères sont appelés à agir. Cet article présente les résultats d'une étude menée avec trois enseignants en formation initiale inscrits au programme d'enseignement de langues étrangères dans une région touchée par la violence culturelle, structurelle, directe et écologique. L'étude s'est fondée sur les théories de l'éducation critique pour la paix, des littératies critiques et de l'éducation critique aux médias, ainsi que sur les contributions locales de la pédagogie de la mémoire pour favoriser une prise de conscience critique du conflit armé en Colombie. Les données ont été recueillies à l'aide d'une enquête, d'enregistrements de discussions en classe, d'échantillons de travaux d'élèves et d'entretiens collectifs et individuels. Les données révèlent que les participants ont présenté une réflexion critique sur le rôle des différents acteurs de la guerre, ont élargi leur capacité à remettre en question les messages médiatiques, ont reconnu l'importance de donner de l'espace aux voix des victimes et ont créé des anti-textes pour s'opposer aux récits dominants sur le conflit. Les résultats confirment le besoin pressant de préparer les futurs enseignants de langues étrangères capable de répondre aux dures réalités sociales de leurs étudiants et de exercer leur pouvoir pour amenet des changements. Ils soulignent également la nécessité d'un travail de plus en plus interdisciplinaire dans l'enseignement de l'anglais et de valoriser les contributions des connaissances locales, car elles nous aident à comprendre la dynamique de la violence dans nos contextes et à envisager les possibilités de consolidation de la paix en Colombie.
Téléchargements
Références
Aldana, Y., Fonseca, M. D., & Jerez, G. (2020). Peace education: Memory artifacts in efl environments. Voces y silencios. Revista Latinoamericana de Educación, 11(1), 21–45. https://doi.org/10.18175/VyS11.1.2020.2
Altrichter, H., Posch, P., & Somekh, B. (1993). Teachers investigate their work: An introduction to the methods of action research. Routledge.
Aponte, J. E. (2016). Paz, memoria y pedagogía. In P. Ortega (Ed.), Bitácora para la cátedra de la paz: formación de maestros y educadores para una Colombia en paz (pp. 283–295). Universidad Pedagógica Nacional. https://doi.org/10.2307/j.ctvfc52gm.16
Arias, R. L. (2016). Elementos para pensar una educación para la paz integral y duradera en el contexto actual de Colombia. In Bitácora para la cátedra de la paz formación de maestros y educadores para una Colombia en paz (pp. 243–262). Universidad Pedagógica Nacional. https://doi.org/10.2307/j.ctvfc52gm.14
Arikan, A. (2009). Environmental peace education in foreign language learners’ English grammar lessons. Journal of Peace Education, 6(1), 87–99. https://doi.org/10.1080/17400200802655064
Bajaj, M. (2008). “Critical” peace education. In M. Bajaj (Ed.), Encyclopedia of peace education (pp. 135–146). Information Age Publishing, Inc.
Bajaj, M., & Brantmeier, E. J. (2011). The politics, praxis, and possibilities of critical peace education. Journal of Peace Education, 8(3), 221–224. https://doi.org/10.1080/17400201.2011.621356
Bajaj, M. (2015). “Pedagogies of resistance” and critical peace education praxis. Journal of Peace Education, 12(2), 154–166. https://doi.org/10.1080/17400201.2014.991914
Bello, I. (2012). A language-in-use study of efl students’ social discourses in project-based learning. Colombian Applied Linguistics Journal, 14(1), 108–126. https://doi.org/10.14483/22487085.3824
Botero, S. (2017). El plebiscito y los desafíos políticos de consolidar la paz negociada en Colombia. Revista de Ciencia Política (Santiago), 37(2), 369-388. https:// doi.org/10.4067/s0718-090x2017000200369
Brantmeier, E. J. (2013). Toward a critical peace education for sustainability. Journal of Peace Education, 10(3), 242–258. https://doi.org/10.1080/17400201.2013.862920
Bryman, A. (2012). Social research methods (4th Ed.). Oxford University Press Inc.
Christopher, D. H., & Taylor, M. J. (2011). Social justice and critical peace education: Common ideals guiding student teacher transformation. Journal of Peace Education, 8(3), 295–313. https://doi.org/10.1080/17400201.2011.621358
cnmh (2013). Remembering and narrating conflict: Resources for doing historical memory work. Centro Nacional de Memoria Histórica y University of British Columbia. https://www.centrodememoriahistorica.gov.co/descargas/informes2009/recordar-narrar-el-conflicto.pdf
cpnp. (2016). Campaña por el no en el plebiscito. (Retrieved in 2018). https://www.youtube.com/
Diario Las Américas. (2017). Las farc entrega “satisfactoriamente” el primer grupo de niños reclutados en campamentos [Photograph] https://www.diariolasamericas.com/america-latina/las-farc-entrega-satisfactoriamente-el-primer-grupo-ninos-reclutados-campamentos-n4116349
El Espectador. (2016). Carlos Castaño y Salvatore Mancuso condecoraron a los paramilitares por masacre de El Aro [Photograph] https://arc-anglerfish-arc2-prod-elespectador.s3.amazonaws.com/public/KPVC2Y2YL5DMBI3VOUFONQTTSE.jpg
Freire, P. (2000). Pedagogy of the oppressed. The Continuum International Publishing Group, Inc.
Gainer, J. S., Valdez-Gainer, N., & Kinard, T. (2009). The elementary bubble project: Exploring critical media literacy in a fourth-grade classroom. Reading Teacher, 62(8), 674–683. https://doi.org/10.1598/RT.62.8.5
Gainer, J. S. (2010). Critical media literacy in middle school: Exploring the politics of representation. Journal of Adolescent and Adult Literacy, 53(5), 364–373. https://doi.org/10.1598/JAAL.53.5.2
Galtung, J. 1990. Cultural violence. Journal of Peace Research 27(3), 291–305. https://doi.org/10.1177/0022343390027003005
Garzón, L. (2016). La construcción de una paz con memoria: reto a la amnesia colectiva. In P. Ortega (Ed.)., Bitácora para la cátedra de la paz formación de maestros y educadores para una Colombia en paz (pp. 29–50). Universidad Pedagógica Nacional. https://doi.org/10.2307/j.ctvfc52gm.5
Gómez Arévalo, A. P. (2015). Una apuesta educativa para América Latina: educación para la paz. Revista Latinoamericana de Estudios Educativos (México), 45(1), 17–62.
Gounari, P. (2013). Critical pedagogy and peace education: Understanding violence, human rights, and the historical project of militant peace. In P. Trifonas, & B. Wright (Eds.), Critical peace education: Difficult dialogues (pp. 69–87). Springer. https://doi.org/10.1007/978-90-481-3945-3_5
Hantzopoulos, M. (2011). Institutionalizing critical peace education in public schools: A case for comprehensive implementation. Journal of Peace Education, 8(3), 225–242. https://doi.org/10.1080/17400201.2011.621364
Héroes periódico. (2011). Fe en la causa [Photograph] http://1.bp.blogspot.com/-q6-q47d6K3k/TqC9C6w_fVI/AAAAAAAAABA/VcAFoe9c4HM/w1200-h630-p-k-no-nu/Fe+en+la+causa.jpg
Kellner, D., & Share, J. (2005). Toward critical media literacy: Core concepts, debates, organizations, and policy. Discourse, 26(3), 369–386. https://doi.org/10.1080/01596300500200169
Kellner, D., & Share, J. (2007). Critical media literacy is not an option. Learning Inquiry, 1(1), 59–69. https://doi.org/10.1007/s11519-007-0004-2
Kruger, F. (2012). The role of tesol in educating for peace. Journal of Peace Education, 9(1), 17–30. https://doi.org/10.1080/17400201.2011.623769
Jolls, T. & Sund, M. (2007). Questions/tips. Center for Media Literacy.
Mayorga, C. A., López, Á. M., Romero, L. C., Muñoz, K. A., & Aranzazu, J. A. (2017). Para la guerra nada: pedagogía, narrativa(s) y memoria(s). Educación y Cultura, (33), 139–150. https://doi.org/10.36737/01230425.V0.N33.2017.1656
McTighe, J., & Wiggins, G. (2004). Understanding by Design: Professional Development Workbook. Association for Supervision and Curriculum Development (ascd).
Murillo, G. J. (2015). Los trabajos y los días de una pedagogía de la memoria. In G. J. Murillo (Ed.), Narrativas de experiencia en Educación y Pedagogía de la Memoria (pp. 313–336). Universidad de Buenos Aires, clacso, Universidad de Antioquia.
Murillo, G. J. (2017). Pedagogía de la memoria entre la guerra y la paz. Revista Educaçâo Em Questâo, 55(44), 32–50. https://doi.org/10.21680/1981-1802.2017v55n44ID12190
Ortega, P. (2016). La cátedra de la paz: Una propuesta de formación. In Bitácora para la Cátedra de la Paz. Formación de maestros y educadores para una Colombia en paz (pp. 221–242). Universidad Pedagógica Nacional. https://doi.org/10.2307/j.ctvfc52gm.13
Ortega, Y. (2020). Using collaborative action research to address bullying and violence in a Colombian high school efl classroom. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 25(1), 35-54. https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v25n01a04
Ospina, W. (2013). Pa que se acabe la vaina. Editorial Planeta.
Padilla, A., & Bermúdez, A. (2016). Normalizar el conflicto y des-normalizar la violencia: retos y posibilidades de la enseñanza crítica de la historia del conflicto armado colombiano. Revista Colombiana de Educación, (71), 219–251. https://doi.org/10.17227/01203916.71rce219.251
Patton, M. Q. (1990). Qualitative evaluation and research methods. Sage.
Pennycook, A. (1990). Critical pedagogy in second language education. System, 18 (3), 303–314. https://doi.org/10.1016/0346-251X(90)90003-N
Policía Nacional. (n.d.). Publicidad Policía Nacional de Colombia [Photograph] https://www.policia.gov.co/
Reyes, P. I. & León, I. B. (2016). Los medios impresos en tiempos electorales. En: Medios de comunicación: elecciones regionales y el proceso de paz. obsemed. Universidad Nacional de Colombia.
Romero, Y., & Pérez, A. (2021). Fostering citizenship and English language competences in teenagers through task-based instruction. profile: Issues in Teachers Professional Development, 23(2), 103–120. https://doi.org/10.15446/profile.v23n2.90519
Sacavino, S. (2015). Pedagogía de la memoria y educación para el “nunca más” para la construcción de la democracia. Revista Folios, (41), 69–85. https://doi.org/10.17227/01234870.41folios69.85
Sensoy, O., & DiAngelo, R. (2012). Is everyone really equal? An introduction to key concepts in social justice education. Teachers College Press.
Suter, W. N. (2012). Qualitative data, analysis, and design. In D. McDaniel (Eds.), Introduction to educational research: A critical thinking approach (pp. 342–386). Sage Publications. https://doi.org/10.4135/9781483384443.n12
Taylor-Powell, E., & Renner, M. (2003). Analyzing qualitative data. Madison.
The Guardian (2004). Rightwing paramilitaries in Colombia agree to disarm. (feature story posted in May 14). https://www.theguardian.com/world/2004/may/14/colombia.sibyllabrodzinsky
Torres, I. L. (2016). Pedagogías de la memoria y la enseñanza de la historia para la construcción de una conciencia histórica. In Bitácora para la cátedra de la paz formación de maestros y educadores para una Colombia en paz (pp. 263–282). Universidad Pedagógica Nacional. https://doi.org/10.2307/j.ctvfc52gm.15
Yin, R. K. (2003). Case study research: Design and methods. Sage Publications.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Catégories
Licence
(c) Tous droits réservés Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura 2022
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
