Le reproche et le silence vus à la lumière de la Théorie de la Politesse : Analyse Pragma-Linguistique de la Diatribe d'amour contre un homme assis de Gabriel García Márquez.
DOI :
https://doi.org/10.17533/udea.ikala.5136Mots-clés :
Théorie de la Politesse, Analyse Conversationnelle, silence, reproche, Diatribe d'amour contre un homme assis de Gabriel García MárquezRésumé
Cet article présente quelques résultats de l'analyse pragma-linguistique de « Diatriba de amor contra un hombre sentado » (« Diatribe d'amour contre un homme assis »), de Gabriel García Márquez, en particulier ceux qui se réfèrent aux modèles de la théorie de la politesse et de l'analyse conversationnelle. L'analyse se concentre sur le reproche et le silence, exprimés respectivement par Graciela et son mari (protagonistes du drame) comme seule ressource interactionnelle. Toutes les émissions composées de ces actes de communication ont été sélectionnées ; Pour le reproche, le niveau de menace pour l'image a été établi, différenciant lorsqu'il pointe vers l'image positive et vers l'image négative ; pour le silence, a été établi le refus de se conformer aux lieux pertinents pour la transition (LPT) et les mouvements. Parmi les conclusions, on trouve le reproche en tant qu’acte de parole qui s’attaque simultanément aux deux images ; D'autre part, le silence du mari est caractérisé de manière communicative, identifiant sa signification, même s'il manque de contenu propositionnel.
Téléchargements
Références
Brown, R & Gilman, A. (1989). Politeness theory and Shakespeare's four major tragedies. Language and Society, 18, 159-212.
Brown, P. & Levinson, S. (1987). Politeness. Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press.
Ephratt, M. (2008). The functions of silence. Journal of Pragmatics, 40, 1909-1938.
Gallardo, B. (1996). Análisis conversacional y pragmática del receptor. Valencia: Episteme.
García Márquez, G. (1994). Diatriba de amor contra un hombre sentado. Monólogo en un acto. Bogotá: Arango editores.
Haverkate, H. (2002). Los diálogos de Don Quijote de la Mancha: análisis pragmalingüís-tico en el marco de las máximas griceanas, la teoría de los actos de habla y la teoría de la cortesía. Lingüística y Literatura, 23(41/42), 11-38.
Levinson, S. (1983). Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.
Mateu Serra, R. (2001). El lugar del silencio en el proceso de la comunicación. (Tesis doctoral no publicada). Universidad de Lleida, Departamento de Filología Clásica, Francesa e Hispánica, Lérida.
Owen, M. (1981). Conversational units and the use of 'well...'. En Werth, P. (Ed.), Conversation and Discourse (pp. 99-116). New York: St Martin's Press.
Poyatos, F. (1994). La comunicación no verbal. Vol. I: Cultura lenguaje y conversación. Madrid: Istmo.
Real Academia Española –RAE–. (2001). Diccionario de la Lengua Española (22.a ed.). Recuperado de http://rae.es/rae.html
Sacks, H., Schegloff, E. A. & Jefferson, G. (1978). A simplest systematics for the organization of turn taking for conversation. En Schenkein, J. (Ed.), Studies in the organization of the conversational interaction (pp. 1-55). New York: Academic.
Sobkowiak, W. (1997). Silence and markedness theory. En Jaworski, A. (Ed.), Silence. Interdisciplinary perspectives (pp. 36-61). Berlin-New York: Mouton de Gruyter.
Tusón, A. (1997). Análisis de la conversación. Barcelona: Ariel.
Vallejo, V. (2009). Entre el reproche y el silencio: análisis de 'Diatriba de amor contra un hombre sentado de Gabriel García Márquez'. (Trabajo de grado de maestría no publicado). Facultad de Comunicaciones, Universidad de Antioquia, Medellín.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura 2011

Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.


