Ikala is glad to announce that a new issue is now online

In this issue, Nadín Ospina invites us to read global issues in a “pluralistic way” through his hybrid work, masterfully combining sculpture with installation, painting, photography, and video. You can enjoy this kaleidoscopic view of our zeitgeist here.

Presentation

Luanda Sito

La paz en la forma de una carta: literacidad, interacción e identidad

Diela Bibiana Betancur-Valencia

Intricacia gramatical em textos gerados pelo ChatGPTem língua adicional: uma perspectiva sistêmico-funcional

Antonio Marcio Da Silva, Lucia Rottava

Bilingualism for Teaching and Learning: Exploring Glossaries at an English-Medium University in South Africa

Sisonke Mawonga

Massed Task Repetition, Written Corrective Feedback and Intermediate EFL Learners’ Writing Development

Mohammad Hossein Ghane

Theatre and Prefabricated Orality: A Corpus-Based Study of English–Spanish Discourse Marker Translation

Olaia Andaluz-Pinedo

Pedagogía Sorda: estrategias para la transmisión de cultura Sorda en el aula

Maribel González Moraga

Colonialidad y neoliberalismo en la política lingüística colombiana: el caso del currículo sugerido de francés

Lizeth Donoso Herrera, Ferney Cruz-Arcila

Cartografía de publicaciones sobre traducción económica en las Américas: un estudio comparativo

Daniel Gallego Hernández

Insumos sociolingüísticos para repensar la literacidad como práctica social

Virginia Zavala

Adaptación cultural y estandarización terminológica en la traducción médica: desafíos y estrategias en contextos del español latinoamericano

Hong An

Book Review: Introducing Audiovisual Translation

Mahmoud Afrouz