O texto em movimento

Resumo

O presente artigo tem por objetivo apresentar os resultados parciais do projeto de pesquisa El processo de elaboração de textos sob uma perspectiva estilística-linguística, a partir da análise de um manuscrito literário, desenvolvido na Universidade de Londrina. Ao trabalhar com os documentos do processo, isto é, com os manuscritos usados pelo cronista Pedro Nava na composição do volume Beira-Mar/Memórias 4, acompanha-se o processo criador da geração da obra. Com base na crítica genética, segue-se o caminho da criação para desconstruir tal processo e, a continuação, reiniciar o processo de construção da obra novamente. Analisa-se o propósito da escolha de recursos por parte do autor e os efeitos associados à aplicação em sua escrita, assim como as modificações que sofrem as anotações ao entrarem no universo da composição literária.