Writing and Educational Experiences in Real Settings at a Colombian University
DOI:
https://doi.org/10.17533/udea.ikala.352669Keywords:
academic writing, writing education, practicum, internship, placement, knowledge reuseAbstract
In Latin America, there have been several institutional initiatives and research focused on writers' education in disciplinary and professional communities. However, there is a need for studies are needed that explore the relationships between writing and formative experiences in real environments, such as pre-practicums, placements, and internships. This article presents the emerging results of a qualitative research project that investigated undergraduate students' learnings in relation to the formative experiences they had in these environments. The analysis was done from the perspective of the students and other actors associated with pre-professional, professional, and placement practices, such as academic directors, coordinators, course instructors, and advisors. The study was carried out in four programs at a private Colombian university and was based on questionnaires and interviews with the above-mentioned actors. The analysis shows that the access, use, and production of discursive genres with socio-humanistic, academic, professional, or labor purposes are part of the learning associated with such formative experiences. Therefore, the results suggest that academic literacy advocates have a pedagogical opportunity to accompany practicums, internships, and placement practices, in order to enhance the reuse of knowledge, especially that related to writing.
Downloads
References
Adler-Kassner, L., Majewski, J. y Koshnick, D. (2012). The value of troublesome knowledge: Transfer and threshold concepts in writing and history. Composition Forum, 26, 1-17. https://compositionforum.com/issue/26/troublesome-knowledge-threshold.php
Adler-Kassner, L. y Wardle, E. (2022). Writing expertise. A research-based approach to writing and learning across disciplines. The wac Clearinghouse; University Press of Colorado. https://doi.org/10.37514/PRA-B.2022.1701
Alcover, S. M., Pabago, G. M., Lombardo, E. A., Gareca, D. A. y Curone, G. N. (2015). Producción escrita argumentativa a partir de la lectura de textos académicos e informales por alumnos ingresantes a la Universidad. Perspectivas en Psicología: Revista de Psicología y Ciencias Afines, 12(1), 1-7. https://www.redalyc.org/pdf/4835/483557806001.pdf
Andersen, J., Bazerman, C. y Schneider, J. (2014). Beyond simple genres: Pattern mapping in global communication. En E.-M. Jakobs y D. Perrin (Eds.), Handbook of writing and text production (pp. 305-324). De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110220674
Andrus, S., Mitchler, S. y Tinberg, H. (2019). Teaching for writing transfer: A practical guide for teachers. Teaching English in the Two Year College, 47(1), 76-89. https://www.proquest.com/openview/d4d539edcb9f52440c54eb8a045da759/1?pq-origsite=gscholar&cbl=47668
Angeli, E. L. (2018). Integrating distributed cognition, memory, and writing into the unpredictable workplace. En E. Angeli, Rhetorical work in emergency medical services (pp. 117-146). Routledge.
Angouri, J. (2018). Talking “culture” at work. En J. Angouri (Ed.), Culture, discourse, and the workplace. From theory to practice (pp. 1-11). Routledge.
Anson, C. y Moore J. (Eds.). (2016). Critical transitions. Writing and the question of transfer. The wac Clearinghouse, University Press of Colorado. https://doi.org/10.37514/PER-B.2016.0797
Barton, D. y Hamilton, M. (2004). La literacidad entendida como práctica social. En V. Zavala, M. Niño-Murcia y P. Ames (Eds.). Escritura y sociedad. Nuevas perspectivas teóricas y etnográficas (pp. 109-139). Red para el Desarrollo de las Ciencias Sociales en el Perú. https://www.estudiosdelaescritura.org/uploads/4/7/8/1/47810247/zavala_et_al_2004_escritura_y_sociedad.nuevas_perspectivas.pdf
Bazerman, C. (2003). Speech acts, genres, and activity systems. En C. Bazerman y P. Prior (Eds.), What writing does and how it does it (pp. 315-346). Routledge.
Bonilla-García, M. Á. y López-Suárez, A. D. (2016). Ejemplificación del proceso metodológico de la teoría fundamentada. Cinta de Moebio, (57), 305-315. https://doi.org/10.4067/S0717-554X2016000300006
Brandt, D. (2014a). Deep writing: New directions in mass literacy. En A. C. Edlund, L. E. Edlund y S. Haugen (Eds.), Vernacular literacies - Past, present and future (pp. 102-121). Umeå University.
Brandt, D. (2014b). The rise of writing. Redefining mass literacy. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781316106372
Bromley, P., Northway, K. y Schonberg, E. (2016). Transfer and dispositions in writing centers: A cross-institutional, mixed-methods study. Across the Disciplines, 13(1), 1-15. https://wac.colostate.edu/docs/atd/articles/bromleyetal2016.pdf
Camargo Martínez, Z., Uribe Álvarez, G. y Zambrano Valencia, J. D. (2013). Prácticas de lectura y escritura en la universidad colombiana: el caso de la Universidad del Quindío. Sophia, (9), 102-114. http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1794-89322013000100008
Cañón Flórez, L. y Rzonzew Fernández, D. B. (2019). La lectura y la escritura de los textos académicos en el taller de confrontación de la Licenciatura en Educación Física de la Universidad Pedagógica Nacional: un “ir tras las huellas” documentales. Revista Boletín Redipe, 8(7), 159-180. https://revista.redipe.org/index.php/1/article/view/786
Carlino, P. (2013). Alfabetización académica diez años después. Revista Mexicana de Investigación Educativa, 18(57), 355-381. https://www.scielo.org.mx/scielo.php?pid=S1405-66662013000200003&script=sci_abstract&tlng=en
Carlino, P. (2017). Dos variantes de la alfabetización académica cuando se entrelazan la lectura y la escritura en las materias. Signo y Pensamiento, 36(71), 16-32. https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/signoypensamiento/article/view/21152
Castelló, M. (2008). Escribir para aprender: estrategias para transformar el conocimiento. Aula de innovación educativa, 175, 15-21. https://www.researchgate.net/publication/39401151_Escribir_para_aprender_estrategias_para_transformar_el_conocimiento
Chan, C. S. (2021). Helping university students discover their workplace communication needs: An eclectic and interdisciplinary approach to facilitating on-the-job learning of workplace communication. English for Specific Purposes, 64, 55-71. https://doi.org/10.1016/j.esp.2021.07.002
Cisneros, M., García, I. R. y Arias, G. O. (2007). Lectura y escritura en la universidad: una investigación diagnóstica. (2.a ed.). Universidad Tecnológica de Pereira.
Cordero Carpio, G. y Carlino, P. (2019a). El análisis de la actividad docente: un medio para reflexionar sobre el uso epistémico de la escritura en una asignatura de ingeniería. En C. Bazerman, B. González, D. Russell, Paul Rogers, L. Peña, E. Narváez, P. Carlino, M. Castelló y M. Tapia (Eds.), Conocer la escritura: investigación más allá de las fronteras/Knowing writing: Writing research (pp. 349-370). Universidad Javeriana y wac Clearinghouse. http://hdl.handle.net/10554/45542
Cordero Carpio, G. y Carlino, P. (2019b). Qué hace un docente de Ingeniería para promover la participación de sus alumnos en la construcción de conocimientos: escritura, revisión colectiva y diálogo sobre lo escrito. Cuaderno de Pedagogía Universitaria, 16(32), 4-18. https://doi.org/10.29197/cpu.v16i32.342
Cordero Carpio, G. y Carlino, P. (2022). Trabajo colaborativo entre un profesor de ingeniería y un profesor de escritura para potenciar el aprendizaje de métodos numéricos. Teoría de la Literatura, Literatura Comparada y Educación Literaria, 2-17. https://www.aacademica.org/paula.carlino/301
Cremin, T., Lillis, T., Myhill, D. y Eyres, I. (2016). Professional writers’ identities: The perceived influence of formal education and early reading. En T. Cremin y T. Locke (Eds.) Writer identity and the teaching and learning of writing (pp. 51-68). Routledge.
DePalma, M. J. y Ringer, J. M. (2014). Adaptive transfer, writing across the curriculum, and second language writing: Implications for research and teaching. En T. M. Zawacki y M. Cox (Eds.), wac and Second-Language Writers. Research Towards Linguistically and Culturally Inclusive Programs and Practices (pp. 43-67). The wac Clearinghouse; Parlor Press. https://doi.org/10.37514/PER-B.2014.0551.2.01
Dias, P., Freedman, A., Medway, P. y Par, A. (2013). Worlds apart. Acting and writing in academic and workplace contexts. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781410602336
Downs, D. y Wardle, E. (2007). Teaching about writing, righting misconceptions:(Re)envisioning “First-year composition” as ”Introduction to writing studies”. College Composition and Communication, 58(4), 552-584. https://www.jstor.org/stable/20456966
Eady, M., Machura, I., Jaidev, R., Taczak, K., Delpalma, M. y Mina, L. (2021). Writing transfer and work-integrated learning in higher education: Transnational research across disciplines. International Journal of Work-Integrated Learning, 22(2), 183-197. https://www.ijwil.org/files/IJWIL_22_2_183_197.pdf
Elliott, V. (2018). Thinking about the coding process in qualitative data analysis. The Qualitative Report, 23(11), 2850-2861. https://doi.org/10.46743/2160-3715/2018.3560
Estrem, H. (2015). Disciplinary and professional identities are constructed through writing. En L. Adler-Kassner y E. Wardle (Ed.). Naming what we know. Threshold concepts in writing studies (pp. 55-56). Utah State University Press.
Eudave-Muñoz, D., Macías-Esparza, A. C. y Carvajal-Ciprés, M. (2021). Análisis de las prácticas de lectura y escritura en la formación del historiador. Un estudio de caso a partir del análisis curricular y de la visión de los actores. New Trends in Qualitative Research, 7, 153-162. https://doi.org/10.36367/ntqr.7.2021.153-162
Finkenstaedt-Quinn, S. A., Polakowski, N., Gunderson, B., Shultz, G. V. y Gere, A. R. (2021). Utilizing peer review and revision in stem to support the development of conceptual knowledge through writing. Written Communication, 38(3), 351-379. https://doi.org/10.1177/07410883211006038
Franganillo, J., Sánchez, L., García, M. Á. y Marquès, A. (2021). Aprendizaje emocional y de valores en la formación universitaria, aplicado al grado de Comunicación Audiovisual de la Universidad de Barcelona. Revista Latina de Comunicación Social, (79), 151-173. https://doi.org/10.4185/RLCS-2021-1493
Galoyan, T. y Betts, K. (2021). Integrative transfer of learning model and implications for higher education. The Journal of Continuing Higher Education, 69(3), 169-191. https://doi.org/10.1080/07377363.2020.1847970
González, B. y Vega, V. (2010). Prácticas de lectura y escritura en cinco asignaturas de diferentes programas de la Universidad Sergio Arboleda. Civilizar Ciencias Sociales y Humanas, 10(18), 101-116. http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1657-89532010000100011
Guerrero Trejo, R., Suárez, G. y Lara, J. D. (2020). Lectura académica y profesional en una carrera técnica universitaria. Educere, 24(79), 559-569. https://www.redalyc.org/journal/356/35663293007/35663293007.pdf
Hajian, S. (2019). Transfer of learning and teaching: A review of transfer theories and effective instructional practices. iafor Journal of Education, 7(1), 93-111. https://eric.ed.gov/?id=EJ1217940
Holmes, J., Marra, M. y Kidner, K. (2016). Managing transitions through discourse at work. Journal of Applied Linguistics & Professional Practice, 13(1-3), 122-144. https://doi.org/10.1558/japl.31843
Irimiea, S. B. (2017). Professional discourse as social practice. European Journal of Interdisciplinary Studies, 3(4), 108-119. https://doi.org/10.26417/ejis.v9i1.p108-119
Kim, D. y Olson, W. M. (2020). Using a transfer-focused writing pedagogy to improve undergraduates’ lab report writing in gateway engineering laboratory courses. ieee Transactions on Professional Communication, 63(1), 64-84. https://doi.org/10.1109/TPC.2019.2961009
Kitto, S. C. Chesters, J. y Grbich, C. (2008). Quality in qualitative research: Criteria for authors and assessors in the submission and assessment of qualitative research articles for the Medical Journal of Australia. Medical Journal of Australia, 188(4), 243-246.
Kress, G. (2005). Gains and losses: New forms of texts, knowledge, and learning. Computers and Composition, 22(1), 5-22. https://doi.org/10.1016/j.compcom.2004.12.004
Larrain, A. y Burrows, F. (2020). Las pautas sí importan. Efecto del uso de pautas sobre la calidad de la escritura argumentativa en la universidad. Formación Universitaria, 13(1), 115-126. https://doi.org/10.4067/S0718-50062020000100115
Manian, F. A. y Hsu, F. (2019). Writing to learn on the wards: Scholarly blog posts by medical students and housestaff at a teaching hospital. Medical Education Online, 24(1), 1565044. https://doi.org/10.1080/10872981.2018.1565044
Martín-Cuadrado, A. M., González-Fernández, R., Méndez Zaballos, L. y Malik, B. (2020). Competencias tutoriales de los/as responsables de prácticas profesionales en contextos de enseñanza a distancia. Prisma Social: Revista de Investigación Social, (28), 176-200. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7263739
Mendoza, E. Y., Escobar, H. E. y Boza, J. A. (2018). Rol del docente universitario en el desarrollo de la escritura académica: estudio de caso. Didasc@ lia: Didáctica y Educación, 9(2), 81-92. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6596586
Merriam, S. B. (1998). Qualitative research and case study applications in education. revised and expanded from “Case study research in education”. Jossey-Bass Publishers.
Minnes, M., Mayberry, J., Soto, M. y Hargis, J. (2017). Practice makes deeper? Regular reflective writing during engineering internships. Journal of Transformative Learning, 4(2), 7-20. https://jotl.uco.edu/index.php/jotl/article/view/195
Moreno-Fontalvo, V. J. (2020). Prácticas en la enseñanza de la escritura argumentativa académica. La estructura textual. Formación Universitaria, 13(2), 11-20. https://doi.org/10.4067/S0718-50062020000200011
Morris, T. H. (2019). Experiential learning –A systematic review and revision of Kolb’s model. Interactive Learning Environments, 28(8), 1064-1077. https://doi.org/10.1080/10494820.2019.1570279
Moss-Pech, C. (2021). The career conveyor belt: How internships lead to unequal labor market outcomes among college graduates. Qualitative Sociology, 44(1), 77-102. https://doi.org/10.1007/s11133-020-09471-y
Moyano, E. I. (2018). La enseñanza de la lectura y la escritura académicas mediante programas a lo largo del curriculum universitario: opción teórica, didáctica y de gestión. delta: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada, 34 (1), 235-267. https://doi.org/10.1590/0102-445074896274115057
Moyano, E. I. (2021). La sección Discusión en artículos de Ciencias Agrarias: legitimación y defensa de resultados. De Signos y Sentidos, (22), 98-130. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=8332419
Narváez, E. (2017). Las teorías de los géneros discursivos en el campo de la lectura y la escritura en la educación superior: análisis de datos emergentes de artículos publicados en una revista científica colombiana. Acción Pedagógica, 26(1), 70-87. http://bdigital2.ula.ve:8080/xmlui/654321/119
Narváez, E., González, B., García, L. Á., Gómez, M., Luengas, I. y Jiménez, H. (2021). Capítulo 10: Explorando la escritura profesional en casos colombianos: lecciones través de las fronteras . En N. Ávila Reyes (Ed.), Multilingual contributions to writing research: Toward an equal academic exchange (pp. 239-260). The wac Clearinghouse; University Press of Colorado. https://doi.org/10.37514/INT-B.2021.1404
Natale, L., García, P. y Molina, M. L. (2021). De la vida universitaria a la profesional: desafíos metodológicos para la exploración de las prácticas letradas en contexto. Confluencia de Saberes. Revista de Educación y Psicología, (3), 87-106. http://170.210.83.53/index.php/confluenciadesaberes/article/view/3107
Natale, L. (2020). La co-docencia para el abordaje de la alfabetización académica: efectos en la formación del profesorado disciplinar. Tendencias Pedagógicas, 36, 104-116. https://doi.org/10.15366/tp2020.36.08
Natale, L., Stagnaro, D., Castro Azuara, M. C., Errázuriz Cruz, M. C., Fuentes, L., Leiva, N., ... y Sánchez Camargo, M. (2018). La lectura y la escritura en las disciplinas: lineamientos para su enseñanza. Universidad Nacional de General Sarmiento. http://repositorio.ungs.edu.ar:8080/xmlui/handle/UNGS/822
Natale, L. y Stagnaro, D. (2015). Alfabetización profesional durante la carrera universitaria: entre la universidad y la empresa. Itinerarios educativos, 7(7), 11-28. https://doi.org/10.14409/ie.v0i7.4945
Navarro, F. (2021). Más allá de la alfabetización académica: las funciones de la escritura en educación superior. Revista Electrónica Leer, Escribir y Descubrir, 1(9), 38-56. https://digitalcommons.fiu.edu/led/vol1/iss9/4/
Navarro, F., Ávila Reyes, N. y Cárdenas, M. (2020). Lectura y escritura epistémicas: movilizando aprendizajes disciplinares en textos escolares. Revista Electrónica de Investigación Educativa, 22 (e15), 1-13. https://doi.org/10.24320/redie.2020.22.e15.2493
Nesi, H. y Gardner, S. (2012). Families of genre of assessed writing. En Genres across the disciplines: Student writing in higher education (pp. 21-54). Cambridge University Press.
Oyarzún Yáñez, R. O., Valdés-León, G. y Salas, J. (2020). Enseñanza de la argumentación escrita en estudiantes de Ingeniería: una experiencia de alfabetización académica. recus. Revista Electrónica Cooperación Universidad Sociedad. ISSN 2528-8075, 5(2), 13-23. https://doi.org/10.33936/recus.v5i2.2407
Pérez-Abril, M. y Rincón-Bonilla G., (Coords.) (2013). ¿Para qué se lee y se escribe en la universidad colombiana? Un aporte a la consolidación de la cultura académica del país. Bogotá; Editorial Pontificia Universidad Javeriana. https://wac.colostate.edu/books/international/la/colombian/
Rincón, G., Narváez, E. y Roldán, C. (2005). Enseñar, a comprender textos en la universidad - Análisis de dos casos. Programa Editorial Universidad del Valle. https://programaeditorial.univalle.edu.co/gpd-gpd-ensenar-a-comprender-textos-en-la-universidad-analisis-de-dos-casos-9789586703864-6398acc0a2441-6398acc0a249a.html
Rojas, I., Olave, G. y Cisneros, M. (2016). Alfabetización académica y pedagogía de género discursivo en la lingüística sistémico funcional: una experiencia de trabajo. Revista Signos, 49(1), 224-246. https://doi.org/10.4067/S0718-09342016000400011
Russell, D. R. y Cortes, V. (2012). Academic and scientific texts: The same or different communities. En M. Castello y C. Donahue (Eds.), University writing: Selves and texts in academic societies (pp. 3-18). Brill. https://core.ac.uk/download/pdf/323173301.pdf
Saavedra, L., Martínez, D., Marulanda, J. A. y Narváez-Cardona, E. (2020). Educating engineers: a Colombian case of an interdisciplinary experience in service-learning. En 2020 ieee World Conference on Engineering Education (edunine) (pp. 1-5). ieee.
Saavedra Munar, L., Martínez Castro, D., Marulanda Bohórquez, J. A. y Narváez-Cardona, E. (2022). Aprendizaje-servicio y la cultura maker. Desarrollo de material educativo para niños con parálisis cerebral y discapacidades cognitivas. Limaq, (10), 59-83. https://doi.org/10.26439/limaq2022.n010.5246
Schettini, P. y Cortazzo, I. (2015). Análisis de datos cualitativos en la investigación social. Procedimientos y herramientas para la interpretación de información cualitativa. Editorial de la Universidad Nacional de La Plata. http://sedici.unlp.edu.ar/bitstream/handle/10915/49017/Documento_completo.pdf?sequence=1
Schieber, D. L. (2016). Invisible transfer: An unexpected finding in the pursuit of transfer. Business and Professional Communication Quarterly, 79(4), 464-486. https://doi.org/10.1177/2329490616660816
Street, B. (2013). New literacy studies. En M. Grenfell, D. Bloome, C. Hardy, K. Pahl, J. Rowsell y B. V. Street. Language, ethnography, and education. Bridging new literacy studies and Bourdieu (pp. 27-49). Routledge.
Tobón-Marulanda, F. Á., López-Giraldo, L. A. y Londoño-Arroyave, C. D. (2019). Investigación formativa y prácticas académicas integradoras en el marco de la Responsabilidad Social Universitaria: un análisis a partir de metodología mixta. Entramado, 15(2), 188-200. https://www.redalyc.org/journal/2654/265462713013/265462713013.pdf
Viñas, R. y Belinche, M. (2018). La escritura en los estudios superiores: la enseñanza y la formación profesional en escritura desde el campo de la comunicación. Actas de Periodismo y Comunicación, 4(2). https://perio.unlp.edu.ar/ojs/index.php/actas/article/view/5400
Waigandt, D., Carrere, C., Perassi, M. y Añino, M. M. (2019). Escribir para aprender en ingeniería. Una lente que hace visible el pensamiento matemático. En En C. Bazerman, B. González, D. Russell, Paul Rogers, L. Peña, E. Narváez, P. Carlino, M. Castelló y M. Tapia (Eds.), Conocer la escritura: investigación más allá de las fronteras/Knowing Writing: Writing Research (pp. 311-332). Universidad Javeriana y wac Clearinghouse. https://doi.org/10.37514/int-b.2019.0421.2.15
Wardle, E. y Adler-Kassner, L. (2019). Threshold concepts as a foundation for “Writing about Writing” pedagogies. En B. Bird, D. Downs, I. M. McCracken y J. Rieman (Eds.), Next steps: New directions for/in writing about writing (pp. 23-34). University Press of Colorado.
Weller, R. D., Harrison, R. D. y Strassler, M. (2019). A survey of Gallaudet Communication Arts graduates. jadara, 31(2), 7. https://nsuworks.nova.edu/jadara/vol31/iss2/7/
Yancey, K. B., Davis, M., Robertson, L., Taczak, K. y Workman, E. (2019). The teaching for transfer curriculum: The role of concurrent transfer and inside-and outside-school contexts in supporting students’ writing development. College Composition and Communication, 71(2), 268-295.
Yancey, K., Robertson, L. y Taczak, K. (2014). Writing across contexts. Transfer, composition, and sites of writing. University Press of Colorado.
Yates, J. y Orlikowski, W. (2002). Genre systems: Structuring interaction through communicative norms. The Journal of Business Communication (1973), 39(1), 13-35. https://doi.org/10.1177/002194360203900102
Zabalza Beraza, M. A. (2016). El practicum y las prácticas externas en la formación universitaria. Revista Practicum, 1(1). https://doi.org/10.24310/RevPracticumrep.v1i1.8254
Published
How to Cite
License
Copyright (c) 2023 Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
