Grammaticalization in Nigerian Pidgin

Eyo Offiong Mensah

doi:10.17533/udea.ikala.10748

Auteurs-es

Eyo Offiong Mensah University of Calabar, Nigeria

DOI :

https://doi.org/10.17533/udea.ikala.10748

Mots-clés :

grammaticalisation, pidgin nigérian, linguistique de contact, grammaire, changement sémantique

Résumé

À la suite de son processus soutenu d'expansion sociale, le pidgin nigérian (ci-après PN) a assumé des rôles et des fonctions élaborés, acquérant de nouveaux terrains dans différents domaines. L'une des conséquences de ce dynamisme accru du PN est le développement d'unités lexicales dans les marqueurs grammaticaux, ce qui constitue un processus naturel attendu. Dans cet article, nous examinons les mécanismes internes du langage qui transforment les unités lexicales en unités morphosyntaxiques, soit par leur valeur sémantique, soit par leur créativité, soit par leur expressivité, soit par leur routinisation. Notre argument de base est que la grammaticalisation en PN n'est pas induite par le contact, mais qu’il s’agit d’un phénomène interne à la langue, ce qui révèle que le PN a une existence à la fois synchronique et diachronique, essentielle pour l'évolution de sa grammaire singulière.

|Résumé

= 405 veces | PDF (ENGLISH)

= 169 veces| | GRAMMATICALIZATION IN NIGERIAN PIDGIN (ENGLISH)

= 0 veces|

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur-e

Eyo Offiong Mensah, University of Calabar, Nigeria

holds a Ph.D in Linguistics from University of Calabar, Nigeria where he is also an Assistant Professor in the Department of Linguistics and Communication Studie.

Références

Aikhenvald, A. (2006). Serial verb constructions in a typological perspective. In A., Aikhenvald, & R., Dixon (Eds.), Serial verb constructions: A cross- linguistic typology (pp. 1-87). Oxford, England: Oxford University Press.

Bikerton, D. (1984). The language bioprogram hypothesis. Behavioural and Brain Science, 7(2), 173-188.

Bruyn, A. (1995) Grammaticalization in Creoles: the development of determiners and relative clauses in Sranan. Unpublished PhD Dissertation. Department of Linguistics, University of Amsterdam.

Elugbe, B., & Omamor, A. (1991). Nigerian Pidgin: background and prospects. Ibadan, Nigeria: Heinemann Educational Books.

Fayer, J. (1990). Nigerian Pidgin English in Old Calabar in the Eighteenth and Nineteenth centuries In J., Singler (Ed.), Pidgin and Creole: tense- mood–aspect systems (pp. 185-202.). New York, NY: John Benjamins.

Fintel, K. (1995). The formal semantics of grammaticalization. Proceedings from workshop on language acquisition and language change . Amherst, MA: University of Massachussets Amherst.

Hopper, P. & Traugott, E. (1993). Grammaticalization. Cambridge, England: Cambridge University Press.

Jowitt, D. (1991). Nigerian English usage: an introduction. Ikeja, Nigeria: Longman

Marchese, L. & Schnukal, A. (1982). Nigerian Pidgin English of Warri. Journal of Nigerian Languages 1, 213-219.

Martin, R. (1982). The psedohomophone effect: the role of visual similarity in nonword decision. Quaterly Journal of Experinmental Psychology, 34, 395-409.

Mensah, E. (2011). Lexicalization in Nigerian Pidgin. Concentric: Linguistics, 37(2), 209-240.

Millar, R. (2007). Trask's historical linguistics. London, England: Hodder Arnold

Miller, C. (2000). Grammaticalization of verb 'say' in Juba-Arabic. In M., Mifsud (ed.) Proceedings of the Third International Conference Aida Malta (pp. 213-218) Malta: Aida.

Muhlhausler, P. (2008). Multifunctionality in Pitkern- Norf'k and Tok Pisin. Journal of Pidgin and Creole Languages. 23(1), 75-113.

Nair, K. (1972). Politics and society in South-Eastern Nigeria (1814 – 1906): a study of p o we r , diplomacy and commerce in Old Calabar. London, England: Frank Cass.

Nicolle, S. (2007). The grammaticalization of tense markers: a pragmatic reanalysis. Cahire Chronos, 17, 47-65

Radden, G. (1996). Motion metaphorizes: the case of coming and going. In E., Casad (Ed.), Cognitive linguistics in the reedwoods: the expansion of a New Paradigm in linguistics (pp. 263-423). Berlin, Germany: Mouton de Gruyter.

Radford, A. (1997). Syntactic theory and the structure of English: a minimalist approach. Cambridge, England: Cambridge University Press.

Traugott, E. (2004). Exaptation and grammaticalization. In M., Akimoto (Ed.), Linguistic studies based on corpora (pp. 133-156). Tokyo, Japan: Hituzi Syobo Publishing Co.

Traugott, E. & Heine, B. (eds.) (1991). Approaches to grammaticalization. Amsterdam, Netherlands: John Benjamins.

Vanamali, R. (1993). Pidgin and Creole linguistics. Calabar, Nigeria: University of Calabar.

Vincent, N. (1995). Exaptation and grammaticalization. In H., Anderson (Ed.), Historical linguistics (pp. 433-448). Amsterdam, Netherlands: Benjamins.