La guerre en Ukraine dans le langage politique des médias espagnols : une analyse du discours de la presse écrite
DOI :
https://doi.org/10.17533/udea.ikala.358151Mots-clés :
guerre en Ukraine, langage politique, médias de masse espagnoles, populisme, ressources linguistiquesRésumé
La guerre en Ukraine a eu des répercussions mondiales. Les sujets les plus discutés dans la presse et les médias sont la fourniture d’armes, l’accueil des réfugiés et l’intervention directe de l’Espagne dans la guerre. Cet article de recherche rend compte d’une étude qualitative basée sur un corpus recueilli depuis le déclenchement de la guerre en Ukraine en février 2022 jusqu’aux élections générales en Espagne en juillet 2023, et analyse 80 communiqués de presse. L’étude est basée sur l’analyse du discours des représentants des partis politiques les plus importants actuellement présents en Espagne, et des médias. Cet article analyse les attitudes des politiques sur la scène politique espagnole, leurs stratégies rhétoriques et autres ressources linguistiques utilisées dans les médias, ainsi que le langage utilisé par les hommes politiques. Les résultats montrent l’existence de tendances au populisme dans les partis d’extrême droite et d’extrême gauche et, au niveau linguistique, les métaphores, les phraséologismes, les euphémismes, les néologismes stylistiques et la réutilisation de mots tombés en désuétude abondent. Cette recherche complétera les études sur les langues politiques en Europe centrale et aidera à comparer les études sur les langues politiques dans d’autres pays. Cette recherche contribuera à compléter les études sur les langages politiques en Europe centrale et à comparer les études sur les langages politiques dans d’autres pays.
Téléchargements
Références
Adamka, P. (2016). Politická lingvistika? [Lingüística política]. En R. Štefančík (Ed.), Jazyk a politika. Na pomedzi lingvistiky a politologie I [Lengua y política. Entre la lingüística y la ciencia política I] (pp. 11-19). Ekonóm.
Andrés, H. (2023, 22 de marzo). Guerra Ucrania - Rusia, última hora | Albares advierte que quien diga que se van a mandar tropas a Ucrania está "lanzando bulos". El Mundo. https://www.elmundo.es/internacional/2023/02/26/63fb01bad6b1680025ffead1-directo.html
Arias, J. A. (2015). Eufemismos en los grandes medios de comunicación. Polo democrático. https://www.polodemocratico.net/eufemismos-en-los-grandes-medios-de-comunicacion/
Barro, P. (2022, 17 de marzo). Iglesias y Monedero difunden los bulos de Putin: «Las armas españolas están yendo a nazis ucranianos». OK Diario. https://okdiario.com/espana/iglesias-monedero-difunden-bulos-putin-armas-espanolas-estan-yendo-nazis-ucranianos-8745272
Barro, P. (2023, 12 de abril). Podemos, el mejor aliado de Putin: un año rechazando todos los envíos de armas a Ucrania. OK Diario. https://okdiario.com/espana/podemos-mejor-aliado-putin-ano-rechazando-todos-envios-armas-ucrania-10352015
Bobba, G. y Hubé, N. (2021). COVID-19 and populism: A sui generis crisis. En G. Bobba y N. Hubé (Eds.), Populism and the politicization of the COVID-19 crisis in Europe (pp. 1-16). Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-030-66011-6_1
Budajev, E. V., Čudinov, A. (2008). Zarubežnaja političeskaja lingvistika: učebnoje posobije [El lenguaje político en la Unión Europea: una nueva perspectiva]. Nauka.
Burkhardt, A. (1996). Politolinguistik. Versuch einer Ortsbestimmung [Lingüística política. Un intento de localización]. En J. Klein y H. Diekmannshenke (Eds.), Sprachstrategien und Dialogblockaden: Linguistische und politikwissenschaftliche Studien zur politischen Kommunikation [Estrategias lingüísticas y bloqueo del diálogo. Estudios lingüísticos y politológicos sobre la comunicación política] (pp. 75-100). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110812534.75
Cingerová, N. y Motyková, M. (2017). Úvod do diskurznej analýzy [Introducción al análisis del discurso]. Univerzita Komenského v Bratislave.
Cingerová, N., Dulebová, I. y Štefančík, R. (2021). Politická lingvistika [Política lingüística]. Ekonóm.
Danler, P. (2020). Der klassische Populismus Lateinamerikas. Politolonguistische Perspektiven auf Argentinien, Brasilien und Mexiko [El populismo clásico de América Latina. Perspectivas de políticas lingüísticas en Argentina, Brasil y México]. Transcript-Verlag. https://doi.org/10.1515/9783839450864
Dulebová, I. (2011). Podoby súčasnej českej a slovenskej politickej lingvistiky [Características de la lingüística política checa y eslovaca contemporánea]. Jazyk a kultúra [Lengua y cultura], 2(8). https://www.ff.unipo.sk/jak/8_2011/dulebova.pdf
Dulebová, I. (2012). Politický diskurz ako objekt lingvistického výsku mu [El discurso político como objeto de investigación lingüística]. Jazyk a kultúra [Lengua y cultura], 3(9). https://www.ff.unipo.sk/jak/9_2012/dulebova.pdf
Dulebová, I., Štefančík, R. y Cingerová, N. (2024). Language and security. The language of securitization in contemporary Slovak Public Discourse. Peter Lang. https://doi.org/10.3726/b21851
El Diario (2023). Gabriel Rufián ha criticado el «doble rasero» Canal oficial de El Diario en Tiktok. https://www.tiktok.com/@eldiario.es/video/7070470070748581125?lang=es
El Español (2023, 18 de febrero). Belarra acusa al PSOE de «cobardía» por «jalear» la guerra de Ucrania en «los escaños y los platós». El Español. https://www.elespanol.com/espana/politica/20230217/belarra-sanchez-admita-escalada-belica-ucrania-queremos/742176142_0.html
El País (2023). El País ofrece de forma gratuita la última hora del conflicto en Ucrania. El País. https://elpais.com/internacional/2023-04-02/guerra-ucrania-rusia-ultimas-noticias-en-directo.html
EuropaPress (2022a, 28 de febrero). Vox apoyará "cualquier medida" para defender a Ucrania, incluido el envío de armas. EuropaPress. https://www.europapress.es/nacional/noticia-vox-apoyara-cualquier-medida-defender-ucrania-incluido-envio-armas-20220228140027.html
EuropaPress (2022b, 8 de septiembre). Cargos rusos acusan de alta traición a Putin por la intervención militar en Ucrania. 20 Minutos. https://www.20minutos.es/noticia/5053512/0/cargos-publicos-rusos-acusan-a-putin-de-traicion-por-intervencion-en-ucrania/
Garmendia, X. (2022, 30 de marzo), Los partidos reaccionan al conflicto ruso. El Heraldo. https://www.heraldo.es/noticias/nacional/2022/02/26/los-partidos-reaccionan-al-conflicto-ruso-con-unidad-pero-vox-intensifica-su-discurso-euroesceptico-1555973.html
González Pons, E. (2023). Pons: “Puede que nuestro Gobierno sea el único de la UE con una facción prorrusa en su interior”. Partido Popular [blog]. https://www.pp.es/actualidad-noticia/pons-puede-que-nuestro-gobierno-sea-unico-ue-una-faccion-prorrusa-su-interior
Hoffmann, T. (2020). Die Sprache der Populisten [El lenguaje de los populistas]. En M. Fleck, T. Hirschmüller y T. Hoffmann, T. (Eds.), Populismus – Kontroversen und Perspektiven Ein wissenschaftliches Gesprächsangebot [Populismo - Controversias y perspectivas. Un diálogo científico] (pp. 55-74). AVM Edition.
La Cerca (2022, 2 de marzo). Abascal pide la dimisión de Sánchez y denuncia que los “aliados” de Putin están en el Gobierno. La Cerca. https://www.lacerca.com/noticias/espana/abascal-pide-dimision-sanchez-denuncia-aliados-putin-gobierno-597943-1.html
Loureiro, M. (2022a, 30 de marzo). La izquierda intenta ocultar su relación con Russia. Libertad digital. https://www.libertaddigital.com/espana/politica/2022-03-02/erc-mas-pais-podemos-errejon-echenique-rufian-invasion-ucrania-putin-vox-abascal-aliado-de-rusia-6871755/
Maestre, A. (2023, 27 de febrero). VOX muestra sus filias putinistas con un editorial prorruso. La Sexta. https://www.lasexta.com/el-muro/antonio-maestre/vox-muestra-sus-filias-putinistas-editorial-prorruso_2023022763fc88d6b3856000016268bb.html
Martín, C. C. (2022, 15 de junio). El PP apoya a Sánchez tras su "rectificación" sobre el envío de armas a Ucrania y le acusa estar "condicionado" por Podemos. RTVE. https://www.rtve.es/noticias/20220302/gamarra-pp-apoya-gobierno-sanchez-guerra-ucrania/2300430.shtml
Muñoz, M. (2022). ERC y EH Bildu rechazan el envío de armas a Ucrania y la derecha respalda la rectificación de Sánchez. Público. https://www.publico.es/politica/erc-eh-bildu-rechazan-envio-armas-ucrania-derecha-respalda-rectificacion-sanchez.html
Navas, J. A. (2023). El Gobierno de la gente, sus marionetas y sus titiriteros. 20 Minutos. https://www.20minutos.es/lainformacion/opinion/gobierno-gente-sus-marionetas-sus-titiriteros-5262025/
Niehr, T. 2014. Einführung in die Politolinguistik. Gegenstände und Methoden [Introducción a la lingüística política. Temas y métodos]. Vandenhoeck & Ruprecht. https://doi.org/10.36198/9783838541730
OK Diario. (2023). Podemos, el mejor aliado de Putin: un año rechazando todos los envíos de armas a Ucrania. OK Diario. https://okdiario.com/espana/podemos-mejor-aliado-putin-ano-rechazando-todos-envios-armas-ucrania-10352015
Olivares, J. (2022, 11 de mayo). Los quintacolumnistas de Putin en el Gobierno. El Mundo. https://www.elmundo.es/opinion/2022/05/11/627a3a5bfc6c8374198b45f2.html
Onda Cero. (2023, 15 de junio). Belarra reabre otra brecha en el Gobierno: pide al PSOE reconsiderar su posición sobre la guerra en Ucrania. Onda Cero. https://www.ondacero.es/noticias/espana/belarra-reabre-otra-brecha-gobierno-pide-psoe-reconsiderar-posicion-guerra-ucrania_2023021863f06a882b5c78000134dc13.html
Planas, P. (2023, 12 de abril). Amigos de Putin en España. Libertad Digital. https://www.libertaddigital.com/opinion/2022-03-02/pablo-planas-amigos-de-putin-en-espana-6871999/
Poier, K., Saywald-Wedl, S. y Unger, H. (2020). Die Themen der «Populisten» [Los tópicos de los “populistas”]. Zeitschrift für Leteraturwissenschaft und Linguistik [Revista de Estudios Literarios y Lingüísticos], 50(1), 185-202. https://doi.org/10.1007/s41244-020-00166-z
Reinemann, C., Aalberg, T., Esser, F., Strömbäck, J. y Vreese, C. H. de. (2016). Populist political communication. Toward a model of its causes, forms, and effects. En T. Alberg, F. Esser, C. Reinemann, J. Strömbäck y C. H. de Vreese (Eds.), Populist political communication in Europe (pp. 12-25). Routledge.
RTVE.es. (2023, 15 de junio). El Gobierno asegura que el envío de tropas españolas a Ucrania está "totalmente descartado". RTVE. https://www.rtve.es/noticias/20230226/guerra-ucrania-gobierno-descarta-envio-tropas-espana/2427769.shtml
Rheindorf, M (2017). Diskursanalyse in der Linguistik: Der Diskurshistorische Ansatz [Análisis del discurso en lingüística: el enfoque histórico-discursivo]. En F. Wilk, (Ed.), Sprache und Identität. Tagungsband der Wissenschaftlichen Gesellschaft für Theologie [Lenguaje e identidad. Actas de la Sociedad Científica de Teología] (pp. 17-62). Neunkirchener Verlag. https://doi.org/10.13109/9783788732660.17
Sisó, P. (2023, 20 de marzo). La guerra en Ucrania divide al Gobierno mientras el PP se presenta como alternativa frente a los «figurantes». Antena 3. https://www.antena3.com/noticias/mundo/guerra-ucrania-divide-gobierno-mientras-presenta-como-alternativa-frente-figurantes_2023022563fa2356b6469100013f6d5c.html
Spišiaková, M. (2020). Acerca del lenguaje político en Cuba. Iberoamericana Quinqueecclesiensis (pp. 257-268). 18 Conferencia Internacional, Universidad de Pécs, Pécs, 6-10 May 2019.
Štefančík, R. (2018). Einleitendes zum Thema Sprache, Politik und Wahlkampf [Introducción a la lengua, la política y las campañas electorales]. En D. Lišková y R. Štefančík (Eds.), Heiße Wahlen und Referenden in Europa und Amerika – Kampf mit Wörtern um Wörter [Elecciones y referendos en caliente en Europa y América: luchar con palabras por palabras ] (pp. 7-20). Dr. Kovač Verlag.
Štefančík, R. (2021). Súčasné perspektívy rozvoja politickej lingvistiky na Slovensku [Perspectivas actuales del desarrollo de la lingüística política en Eslovaquia] . Lingua et vita, 19(1), 70-81. https://linguaetvita.sk/www_write/files/issues/2021/19/d_08_70az81_jkk_stefancik_192021.pdf
Štefančík, R. (2022). Radikálny populizmus v ére pandémie COVID-19 a vojny na Ukrajine. [El populismo radical en la época de la pandemia de COVID-19 y la guerra en Ucrania]. Ekonóm.
The Objective (2023a, 20 de marzo). Belarra pide al PSOE que reconozca el «error» de «contribuir a la escalada bélica». The Objective. https://theobjective.com/espana/politica/2023-02-17/belarra-psoe-error-belica/
The Objective (2023b, 15 de junio). Belarra pide admitir que «haber contribuido a la escalada bélica ha sido un error». The Objective. https://theobjective.com/espana/2023-02-25/belarra-guerra-ucrania-error/
The Objective (2023c, 23 de junio). Bellara pide al PSOE que reconozca el error. The Objective. https://theobjective.com/espana/politica/2023-02-17/belarra-psoe-error-belica/
Van Dijk, T. A. (2001). Critical discourse analysis. En D. Schiffrin, D. Tannen y H. E. Hamilton (Eds.), The Handbook of discourse analysis. Blackwell Publishers Ltd.
Van Dijk, T. A. (2008). Discourse and power. Palgrave.
Van Dijk, T. A. (2009). Society and discourse. How social contexts influence text and talk. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511575273
Velloso, I., y Velasco, M. (2022, 18 de febrero). La UE, "muy preocupada por los fuertes bombardeos en la frontera" mientras Biden avisa de riesgo de invasión "en días". El Mundo. https://www.elmundo.es/internacional/2022/02/17/620de5c0f2c0a3001e4b8ea0-directo.html
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Catégories
Licence
(c) Tous droits réservés Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura 2025
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
