Revitalisation linguistique et persistance du mapudungun : une revue de perspectives critiques et fondées sur les territoires

Résumé

Le mapudungun est l’une des langues autochtones les plus présentes au Chili et en Argentine. Sa situation actuelle est marquée par un déplacement linguistique progressif, se traduisant par une diminution significative des espaces d’usage et du nombre de locuteurs, un faible prestige social et un recul de la transmission intergénérationnelle. Cet article propose une revue de littérature panoramique, adoptant une perspective sociolinguistique critique qui analyse la revitalisation du mapudungun, en tenant compte de l’influence des hiérarchies sociales, des dynamiques de pouvoir et des luttes plus larges pour la justice sociale et l’autodétermination des communautés. Depuis le xxe siècle, les études linguistiques ont prédit la disparition imminente du mapudungun. Cependant, au cours des premières décennies du xxie siècle, les efforts de revitalisation et de renforcement linguistique se sont multipliés dans divers domaines. Cela se reflète dans le nombre croissant d’études consacrées à la revitalisation de la langue mapuche. Dans le cadre de la Décennie des langues autochtones, ce panorama est pertinent pour appréhender la diversité des problématiques abordées par ces études, leurs éventuelles lacunes de recherche ainsi que les différentes expériences de revitalisation.