Variation and Use of Relativizers in the Spanish of Medellín, Colombia: A Corpus-Based Study

Authors

DOI:

https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v28n1a09

Keywords:

Colombian Spanish, linguistic variation, relative pronouns, relativizers, Spanish varieties, Spanish of Medellín

Abstract

The study of relativizers in the Spanish language has not been quite explored from a sociolinguistic point of view. A few research papers have analyzed varieties found in Santiago de Chile, Mexico City, Sevilla, and Madrid. Nevertheless, none of them has addressed a Colombian variety in depth. This variationist study aims to fill the gap by reporting the results of a correlational study focused on the use and variation of relativizers in the preseea-Medellín corpus. An anova test, a Games-Howell test, multiple Tukey’s tests, and pairwise comparisons t-tests with Bonferroni correction were run to identify the variables with significant effects (e.g., geographical position, gender, level of education, and social class). Results suggest that, while there is significant diatopic variation in the selection of relativizers, diastratic variables have a minor role in their frequency of use. It was also noted that while the use of the pronoun que tends to spread in all varieties of Spanish, the relative adjectives cuyo and cuanto continue their trend towards disuse. Further studies are necessary to determine if this tendency to simplification is related to psycholinguistic constraints (i.e. mental load) or functional aspects of Spanish. Finally, this study opens the doors to the analysis of relativizers in other varieties of Colombian Spanish from a sociolinguistic perspective.

|Abstract
= 549 veces | HTML
= 0 veces| | PDF
= 197 veces|

Downloads

Download data is not yet available.

References

Alario, A. (1991). El uso del que galicado en hablantes jóvenes caraqueños de 14 a 30 años. Caracas: Tesis de grado, Universidad Central de Venezuela.

Alcina, J., & Blecua, J. (1975). Gramática española. Barcelona: Ariel.

Álvarez, E. (2018). Simplificación del sistema de relativos: análisis diacrónico. Actas del X Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, (p. 481-495). Zaragoza.

Balbachán, F. (2011). Asimetrías en el uso del artículo definido con cláusulas relativas prepositivas u oblicuas restrictivas: un análisis semántico-pragmático. Boletín de Lingüística, 31-56.

Bentivoglio, P., & Sedano, M. (2017). El uso del que galicado en el español actual. Boletín de Lingüística, 112-124.

Berruto, G. (2010). Fondamenti di sociolinguistica. Bari: Laterza.

Brucart, J. (1999). La estructura del sintagma nominal: las oraciones de relativo. In I. Bosque, & V. Demonte, Gramática descriptiva de la lengua español (Vol. 1, p. 395-522). Madrid: Espasa-Calpe.

Butt, J., & Benjamin, C. (1988). A new reference frammar of modern Spanish. London: Edward Arnold.

Carbonero, P. (1985). Sobre ciertas construcciones de relativo en el habla urbana de Sevilla. In F. Rodríguez, & V. Lamíquiz, Sociolingüística andaluza (p. 65-85). Sevilla: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Sevilla.

Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behavioral sciences. Hillsdale, NJ: Erlbaum.

Corredoira, J. (2015). Las cláusulas de relativo sin antecedente explícito: las relativas nominalizadas. Tesi di Dottorato, Universidade de Santiago de compostela.

DeMello, G. (1993). Pronombre relativo con antecedente humano. Nueva Revista de Filología Hispánica, 75-98.

Field, J. (2012). Discovering Statistics Using R. London: SAGE Publications Ltd.

González, C. (2001). Estudio variacionista del que galicado vs. relativizadores canónicos en el habla de Caracas. HUMÁNITAS.

González, M. (2008). Corpus sociolingüístico de Medellín. Medellín: Facultad de Comunicaciones, Universidad de Antioquia. Retrieved from http://comunicaciones.udea.edu.co/corpuslinguistico/

González, M., & Grajales, R. (2011). La clase social en el Corpus PRESEEA-Medellín. Lenguaje, 41-64.

Gutiérrez, M. (1985). Sobre la elisión de la preposición ante que relativo. Lingüística Española Actual , 15-35.

Herrera, J. (1995). Estudio sociolingüístico de los relativos en el español de Santa Cruz de Tenerife. San Cristóbal de La Laguna: Tesis doctoral, Universidad de la Laguna.

Howell, D. (2013). Statistical Methods for Psychology. Belmont, CA: Wadsworth Cengage Learning.

Hudson, R. (2001). Sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press.

Lope Blanch, J. (1953). Observaciones sobre la sintaxis del español hablado en México. México: Instituto Hispano Mexicano de investigaciones científicas.

Lopes, A. (2019). Elementos de retoma en la cláusula relativa en español. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada, 79-103.

López, S. (2016). Estudio funcional de los relativos en El Quijote. Oviedo: Universidad de Oviedo. Tratto da http://hdl.handle.net/10651/38175

Marrero, S. (2004). Preposición + (artículo) + que relativo: análisis en la norma lingüística culta panhispánica. Boletín de Lingüística, 66-91.

Mendoza, J. (1984). Sintaxis de los relativos en el habla popular de la ciudad de México. Anuario de Letras 22., 65-77.

Navarro, M. (1997). Uso del que galicado en el habla de Valencia. Valencia: XLVII Convención Anual de la ASOVAC, Universidad de Carabobo.

Navarro, M. (2006). La frecuencia de los relativos en el habla de Valencia (Venezuela). Boletín de Lingüística, 66-99.

NGLE. (2009). Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa.

Olguín, N. (1981). Los pronombres relativos en el habla culta de Santiago de Chile. Homenaje a Ambrosio Rabanales (p. 881-905). Santiago: Departamento de Lingüística y Filología. UNIVERSIDAD DE CHILE.

Ozete, O. (1981). Current usage of relative pronouns in Spanish. Hispania, 64, 87-88.

Palacios, M. (1983). Sintaxis de los relativos en el habla culta de la ciudad de México. México: UNAM.

Powers, M. (1984). Prescriptive Rules for Relative Pronoun Selection in Spanish. Hispania, 82-88.

Sedano, M. (1998). El que galicado en el habla de Caracas. Lingua Americana, 3-22.

van der Houwen, F. (2007). A Corpus-Based Study of Relative Pronouns in Spanish Essays Between the 17th and 19th Centuries. Language, Literature and Communication, 221-234.

Vellón, F. (2019). El demostrativo el/aquel como antecedente de las relativas oblicuas: evolución y condiciones de uso. Boletín de filologia, 1, 307-338.

Vellón, F., & Moya, R. (2017). Pervivencia de las relativas oblicuas sin artículo: factores y contextos condicionantes. Spanish in Context, 464-486.

Winter, B. (2020). Statistics for Linguists. New York: Routledge.

Downloads

Published

2023-02-02

How to Cite

Arias Bedoya, F. Y. (2023). Variation and Use of Relativizers in the Spanish of Medellín, Colombia: A Corpus-Based Study. Íkala, Revista De Lenguaje Y Cultura, 28(1), 155–175. https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v28n1a09