La Lengua Compartida

Resumen

En toda lengua hay que analizar el paso de la frontera de los géneros, la transferencia de los modelos o de los paradigmas, la situación del intervalo entre los campos teóricos y los modelos gramaticales como extensiones de la noción de «traducción interna». Esta reflexión abarca los problemas de la traducibilidad política de una doctrina o de un pensamiento, de una política de la traducción, del traductor y de su clandestinidad en la determinación de las políticas culturales.