A língua compartilhada

Resumo

Em toda língua é preciso analisar o passo da fronteira dos gêneros, a transferência dos modelos ou dos paradigmas, a situação do intervalo entre os campos teóricos e os modelos gramaticais como extensões da noção de «tradução interna». Esta reflexão abrange os problemas da traduzibilidade política de uma doutrina ou de um pensamento, de uma política da tradução, do tradutor e de sua clandestinidade na determinação de políticas culturais.