Tâche et compétence comunicatives: réflexions depuis un groupe focalisé
DOI :
https://doi.org/10.17533/udea.ikala.9911Mots-clés :
compétence communicative, tâche communicative, apprentissage de langues étrangères, évaluation formative, formation en autonomieRésumé
L'objectif de cet article est de décrire une proposition pour la gestion de l'apprentissage des langues étrangères qui parte de l'identification et la structuration de la tâche communicative comme élément articulateur pour le développement de la compétence communicative. Cette étude, qui relève de la recherche-action, s'est déroulée avec l'accompagnement des enseignants participants sous l'intention de générer un travail collaboratif de réflexion, dialogue critique et transformation (Burns, 1999). Un groupe de discussion s'est conformé; ensuite, l'on a mené des journaux de terrain et l'on a appliqué an enquête diagnostic; puis des entretiens semi structurés ont été appliqués à d'autres enseignants. Finalement, l'on a construit, de façon collaborative, un guide de gestion de l'apprentissage et d'apprentissage des langues étrangères. En conséquence, nous avons obtenu la configuration d'un document d'orientation, comme l'un des résultats partiels de l'investigation en cours, prévoit la compétence communicative comme faisant partie d'un concept intégré de la langue qui met en jeu des agents sociaux dans des situations spécifiques de la communication interculturelle; la définition d'un tâche de communication, la planification pré-tâche conduisant à la réalisation de la tâche communicative; l'évaluation de la tâche par le moyen des stratégies d'apprentissage; l'activation de stratégies d'apprentissage; le développement des tâches dans les environnement présentiel et virtuel; puis finalement, la réflexion de l'enseignant, une fois que le cycle a été complété. La re-signification des activités proposées par les enseignants en ce qui concerne le processus d'apprentissage d'une langue étrangère constitue un facteur d'intégration pour le développement d'une tâche communicative qui a des entrées (inputs) et des sorties (outputs) qui, à leur tour, sont configurés dans une série d'instruments diverses impliquant des conditions de compréhension, interaction et production.
Téléchargements
Références
Aigneren, Miguel. (2002). La técnica de recolección de información mediante los grupos focales. Universidad de Antioquia, Centro de Estudios de Opinión (CEO), Revista Electrónica La sociología en sus escenarios, 7. Número 20 de 2010. Recuperado de http://aprendeenlinea.udea.edu.co/revistas/index.php/ceo/article/viewFile/1611/1264
Arias, C. et ál. (2009). Sistema de evaluación en lenguas extranjeras. Medellín: Universidad de Antioquia, Reimpresos.
Arias, C. & Maturana, L. (2005). Evaluación en lenguas extranjeras: discursos y prácticas. Ikala, 10 (16), 2005.
Arnal, J., Rincón, D. del y Latorre, D. (1994). Investigación educativa: fundamentos y metodologías. Barcelona: Labor.
Bachman, L. & Palmer, A. S. (1996). Language Testing in Practice: Designing and Developing Useful Language Tests. Oxford: Oxford University Press.
Bedoya, Juan R. y Ardila, María E. (2006). La inclusión de la plataforma de aprendizaje en línea MOODLE en un curso de gramática contrastiva español-inglés. Ikala, 11 (17), 181-205.
Benson, P. (2001). Teaching and researching autonomy in language learning. Harlow, UK: Pearson Education.
Burns Anne. (1999). Collaborative Action Research for English Language Teachers. Cambridge:CUP.
Castillo, Juan José. (2005). Teoría del constructivismo social de Lev Vygotsky en comparación con la teoría de Jean Paget. Caracas: Facultad de Humanidades y Educación, Universidad Central de Venezuela.
Correa, Doris. (1998). Improving students' learning by involving them in the design of the course. Ikala, 3 (6), 33-46.
Esteve, Olga; Arumí Marta y Cañada, Ma Dolores. (2008). Hacia la autonomía del aprendiz en la enseñanza de lenguas extranjeras en el ámbito universitario: el enfoque por tareas como puente de unión entre el aprendizaje en el aula y el trabajo en autoaprendizaje. Barcelona: Facultad de Traducción e Interpretación. Universitat Pompeu Fabra.
Frodden, C., Picón, E. & Usma, J. (2001). Developing values, strategies and skills in future teachers. How: A Colombian Journal for English Teachers, 8, 63-73.
Frodden, C. y Cardona, G. (2001). Informe de investigación: Autonomy in foreign language teacher education. Ikala, 6, 11-12.
Giraldo Ramírez, María Elena (2010a). Del grupo focal al grupo de discusión: una apuesta por la interacción en la investigación social. Monográfico Maestría en Educación UPB, N° 3. Medellín: Editorial UPB.
Giraldo Ramírez, María Elena (2010b). El concepto de ambiente virtual de aprendizaje desde una perspectiva mediacional. Monográfico
Maestría en Educación UPB, N° 1 y 2. Medellín: Editorial UPB.
Grupo de Estudio MELEX (Metodologías y Evaluación en Lenguas Extranjeras) (2008). Actas. Medellín: Universidad Pontifica Bolivariana.
Instituto Cervantes (2002). Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Consejo de Europa. Instituto Cervantes, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España, y ANAYA. Recuperado de http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/marco/cvc_mer.pdf
Kumaravadivelu, B., (1993). The name of the task and the task of naming: Methodological aspects of task-based pedagogy. In Crookes, G. and Gass Susan, M. (Eds), Tasks in a Pedagogical Context. Clevedon: Multilingual Matters.
Kumaravadivelu, B. (2003). Beyond Methods: Macrostrategies for Language Teaching. Yale University Press: New Haven and London.
Long, Michael H. & Richards, Jack C. (1987). Methodology in Tesol- A Book of Readings, New York: Newbury House Publishers.
Martínez, J. D. (2010). La evaluación como condición de posibilidad en la constitución de un sujeto simbólico. Monográfico Maestría en educación. Medellín: Editorial Universidad Pontificia Bolivariana.
Martínez Rodríguez, Miguel Ángel. (1999). El enfoque sociocultural en el estudio del desarrollo y la educación. Revista Electrónica de Investigación Educativa, 1(1), 16-37. Recuperado de http://redie.uabc.mx/contenido/vol1no1/contenido-mtzrod.pdf
Maturana, L., Restrepo, M. I. y Ferreira, M. P. (2009). Módulo-guía en evaluación de los aprendizajes en lenguas extranjeras. Medellín: Reimpresos, Universidad de Antioquia.
Meirieu, Philippe (1986). Différencier la pédagogie : pourquoi ? comment ? Lyon: CRDP.
Orrego, M. y Díaz, A. (2010). Empleo de estrategias de aprendizaje de lenguas extranjeras: inglés y francés. Ikala, 15 (24), 105-142.
Oxford, R. (1990). Language Learning Strategies: What Every Teacher Should Know. Boston: Heinle & Heinle Publishers.
Perrenoud, Philippe. (1995). Enseigner des savoirs ou développer des compétences : l'école entre deux paradigmes, in Bentolila, A. (Dir.), Savoirs et savoir-faire (pp. 73-88). Paris: Nathan.
Perrenoud, Philippe. (1998). L'évaluation des élèves. De la fabrication de l'excellence à la régulation des apprentissages : entre deux logiques. Bruxelles: De Boeck & Larcier S.A.
Perrenoud, Philippe. (2001). Compétences, langage et communication. Genève: Faculté de psychologie et des sciences de l'éducation.
Puren, Christian. (1994). La didactique des langues étrangères: à la croisée des méthodes. Essaie sur l'éclectisme. Paris: Didier.
Puren, Christian. (1998). Se former en didactique des langues. Paris: Ellipses.
Puren, Christian (2004). Del enfoque por tareas a la perspectiva co-accional. Revista internacional de didáctica de las lenguas extranjeras, 1, 31-36.
Rodríguez, M. y García-Merás, E. (2008). Las estrategias de aprendizaje y sus particularidades en lenguas extranjeras. Revista Iberoamericana de Educación, 9, 1-9.
Salazar, Leonor y Batista, Judith. (2006). Procesos metacognitivos, constructivismo y enseñanza de lenguas extranjeras. 13 (1), 49-69. Encuentro Educacional. Recuperado 03, 2006, de http://www.revistas.luz.edu.ve/index.php/ed/article/viewFile/1133/1102
Sierra, A. & Frodden, C. (2003). Promoting student autonomy through self assessment and learning strategies. How: A Colombian Journal for English Teachers, 10, 133-166.
Unesco (2004). Las tecnologías de la información y la comunicación en la formación docente. Guía de Planificación. Paris, Unesco
Universidad Pontificia Bolivariana, Proyecto Educativo Centro de Lenguas, Escuela de Educación y Pedagogía. (2009). Orientación metodológica del Centro de Lenguas UPB. Medellín: Editorial UPB.
Usma, J. y Orrego, L. M. (2007). La autonomía del estudiante y del profesor en estudios de investigación acción: hallazgos y retos desde la Universidad de Antioquia. Medellín: Escuela de Idiomas, Universidad de Antioquia.
Vallejo, Mercedes & Estrada, Lucía. (2006). Réussir une évaluation sommative en classe de langues grâce à une évaluation formative perfomante. Synergies Venezuela, 2, 258-265.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
