Aspiração do /s/ nas falas feminina e masculina dos limenhos nos Estados Unidos
DOI:
https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v21n03a02Palavras-chave:
aspiração fonética, variação fonológica, discurso de género, capital linguístico, espanhol limenho, sociolinguísticaResumo
Este estudo piloto analisa a aspiração do /s/ nas falas de homens e mulheres de Lima, Peru. Em primeiro lugar, pretende determinar se, na mesma classe social, os homens aspiram mais do que as mulheres. Em segundo lugar, examina se as mulheres priorizam a fala cuidadosa mais do que os homens, por meio da supressão da aspiração do /s/. Foram feitas 6 entrevistas sociolinguísticas e analisados os primeiros e os últimos 5 minutos de cada entrevista para detectar realizações não sibilantes do /s/. No caso da primeira hipótese, os homens aspiraram mais do que as mulheres no decorrer da entrevista. Em relação com a segunda pergunta de pesquisa, as mulheres demonstraram uma marcada diferença entre a porcentagem de aspiração no começo e no fim da entrevista, enquanto os homens mantiveram a porcentagem. As participantes femininas aspiraram pouco no começo, mas depois de se sentirem confortáveis diante da câmera, aumentaram a porcentagem de aspiração no fim da entrevista. Os dois tipos de resultados foram significativos a p < 0,05. Esses resultados confirmaram outras pesquisas que associam os padrões da fala informal com a masculinidade. Além disso, tais descobertas sugerem que as falantes femininas estão mais conscientes da variação estilística e que utilizam ferramentas linguísticas para diferenciar entre a fala cuidadosa e a fala informal.
Downloads
Referências
Alfaraz, G. (2000). Sound Change in a Regional Variety of Cuban Spanish (Tesis doctoral). Michigan State University, Ann Arbor.
Alvi, U., y Rasool, S. (2013). Gender and careful linguistic behaviour. Language in India, 13(6), 656-675.
Brown, P. (1993). Gender, politeness, and confrontation in Tenejapa. En D. Tannen (Ed.), Gender and Conversational Interaction (pp. 144-164). Nueva York: Oxford.
Cedergren, H. (1973). The interplay of social and linguistic factors in Panamá (Tesis doctoral). Cornell University, Ithaca.
Cepeda, G. (1995). Retention and deletion of word-final /s/ in Valdivian Spanish (Chile). Hispanic Linguistics, 6(7), 329-354.
Coates, J. (2004). Women, Men, and Language: A Sociolinguistic Account of Gender Differences in Language. Harlow, GB: Pearson Longman.
Eckert, P. (1989). The Whole Women: Sex and Gender Differences in Language Variation. Language Variation and Change, 1(3), 245-267.
Fontanella de Weinberg, B. (1973). Comportamiento ante -s de hablantes femeninos y masculinos del español bonaerense. Romance Philology, 27, 50-58.
Fontanella de Weinberg, B. (1979). Dinámica social de un cambio lingüístico. México: Universidad Nacional Autónoma de México.
Gómez Molina, J. R., y Gómez Devís, M. B. (1995). Dequeísmo y queísmo en el español hablado en Valencia: factores lingüísticos y sociales. Anuario de Lingüística Hispánica, 11, 193-220.
Gutiérrez, M. (2013). Hablando en chiquito: -ito en el español de Houston. Bulletin of Spanish Studies: Hispanic Studies and Researches on Spain, Portugal, and Latin America, 90(3), 295-313.
Holmes, J. (1995). Women, Men, and Politeness. Londres: Longman.
Hundley, J. (1983). Linguistic Variation in Peruvian Spanish: Unstressed Vowel and /s (Tesis doctoral). University of Minnesota, Minneapolis.
Hundley, J. (1987). Functional constraints on plural marker deletion in Peruvian Spanish. Hispania, 70(4), 891-894.
Labov, W. (1996). Principios del cambio lingüístico. Vol. 2: Factores sociales. Madrid: Gredos.
Lafford, B. A. (1982). Dynamic Synchrony in the Spanish of Cartagena, Colombia: The Influences of Linguistic, Stylistic and Social Factors on the Retention, Aspiration and Deletion of Syllable and Word Final /s/ (Tesis doctoral). Cornell University, Ithaca.
Mick, C., y Palacios, A. (2013). Mantenimiento o sustitución de rasgos lingüísticos indexados socialmente: migrantes de zonas andinas en Lima. Lexis: Revista de Lingüística y Literatura, 37(2), 341-380.
Poplack, S. (1979). Function and process in a variable phonology (Tesis doctoral). University of Pennsylvania, Philadelphia.
Preisler, B. (1986). Linguistic Sex Roles in Conversation: Social Variation in the Expression of Tentativeness in English. Berlín: Mouton de Gruyter.
Rissel, D. (1989). Sex, attitudes, and the assibilation of /r/ among young people in San Luis Potosí, Mexico. Language Variation and Change, 1(3), 69-83.
Samper Padilla, J. (1990). Estudio sociolingüístico del español de Las Palmas de Gran Canaria. Las Palmas de Gran Canaria: La Caja de Canarias.
Silva-Corvalán, C. (2001). Sociolingüística y pragmática del español. Washington, DC: Georgetown University Press.
Terrell, T. (1978). La aspiración y elisión de /s/ en el español porteño. Anuario de Letras, 16, 41-66.
Terrell, T. (1981). Diachronic reconstruction by dialect comparison of variable constraints: S-aspiration and deletion in Spanish. En D. Sankoff y H. Cedergren (Ed.), Variation Omnibus (pp. 115-124). Edmonton, Alberta: Linguistic Research.
Wolfram, W. (1969). A Sociolinguistic Description of Detroit Negro Speech. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2016 Ikala
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
