Entre lenguas, medios y culturas: el desafío de la traducción en tiempos de convergencia

Professeure de traduction et d'interprétation à la faculté de philosophie et d'arts de l'université de Córdoba. Elle est directrice du groupe de recherche HUM 1108 TRADIES (Traduction et discours spécialisés) de l'université de Cordoue et collabore avec le groupe de recherche Histoire et traduction scientifique et technique du français vers l'espagnol (Histradcyt) de l'Université de València. Membre du Réseau Thématique Langue et Science et du Réseau International de Recherche sur la Traduction Spécialisée et l'Interprétation (RIITEI). Elle enseigne le master en traduction spécialisée à l'Université de Córdoba et le master en traduction institutionnelle à l'Université d'Alicante. Elle est présidente de la conférence internationale TRADITUR (Traduction et discours touristique) qui se tient à l'université de Cordoue. Collaboratrice régulière avec les universités de la Sorbonne, l'Université Paris Cité et l'Institut de Management et de communication interculturels (ISIT) à Paris. Auteure de nombreuses publications dans des revues scientifiques et maisons d'édition à fort impact, elle a édité plusieurs monographies. Ses recherches portent sur l'histoire de la traduction scientifique et technique, la paratextualité et la terminologie dans des domaines tels que la biosanté, l'agroalimentaire et des secteurs industriels comme la joaillerie.

Lectrice, Départament de Traduction e Interprétation, Philologie Française, Études Semitiques et Documentation, Universidad de Córdoba

Professeur assistant, philologie classique, française et italienne, Universidade de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, Galice, Espagne. Doctorat en traduction et paratraduction, Universidade de Vigo.