Entre lenguas, medios y culturas: el desafío de la traducción en tiempos de convergencia

Professora de Tradução e Interpretação na Faculdade de Filosofia e Letras da Universidade de Córdoba. É diretora do Grupo de Pesquisa HUM 1108 TRADIES (Tradução e Discurso Especializado) da Universidade de Córdoba e colabora com o Grupo de Pesquisa em História e Tradução Científica e Técnica do Francês para o Espanhol (Histradcyt) da Universidade de Valência. Membro da Rede Temática de Língua e Ciência e da Rede Internacional de Pesquisa em Tradução Especializada e Interpretação (RIITEI). Leciona no Mestrado em Tradução Especializada da Universidade de Córdoba e no Mestrado em Tradução Institucional da Universidade de Alicante. É presidente da Conferência Internacional TRADITUR (Tradução e Discurso Turístico), realizada na Universidade de Córdoba. Orientou várias teses de doutorado sobre tradução jurídica e institucional, tradução humanística-literária e tradução técnico-científica. Em nível internacional, colabora regularmente com as universidades de Sorbonne, Université Paris Cité e o Institut de Management et de communication interculturels (ISIT) em Paris. Autora de inúmeras publicações em periódicos e editoras de alto impacto, ela editou várias monografias. Seus interesses de pesquisa são: História da Tradução Científica e Técnica, Paratextualidade, Terminologia em áreas como bio-saúde, agroalimentar e setores industriais como o de joalheria.

Professora, Departamento de Tradução e Interpretação, Filologia Francesa, Estudos Semíticos   Documentação, Universidad de Córdoba.

Professor Assistente, Filologia Clássica, Francesa e Italiana, Universidade de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, Galícia, Espanha. Doutorado em Tradução e Paratradução, Universidade de Vigo.