Adaptação e intertextualidade

Resumo

A discussão da literatura no cinema pode se inscrever nos problemas que gera a intertextualidade, na medida em que uma adaptação ou versão fílmica tenta construir um texto ou discurso, usando ou partindo de outros textos e contra outros textos. Neste artigo, o autor se afasta do enfoque dos estudos dedicados a demonstrar a superioridade da significação simbólica dos textos literários que se justificam por si mesmos, assim como da legião de críticos e teóricos do cinema que tentam estabelecer a supremacia do relato e da representação fílmica sobre a literária e teatral. Sua proposta é, então, afastar-se desse tipo de polarização que se fundamenta nas preferências subjetivas do crítico ou do criador e, portanto, de uma discussão baseada nesses pressupostos, que se tornaria sem transcendência, bizantina e de pouca utilidade acadêmica.