Text Clustering as a Strategy to Develop EFL Language Learners’ Literary Competence

  • Andres Ivan Bernal-Vargas University of Valle
Keywords: Literary competence, text clustering, narrative scheme, reading and writing in French as a foreign language, foreign language teaching, creative writing

Abstract

Reading and writing are two complex academic processes for foreign language learners. These processes can be integrated through text clustering (TC) as a language teaching strategy. This article reports on an action research with a mixed-methods design that implemented TC to developing reading, writing and literary competence in 33 young French language learners (22 years old average) in a B. A. in Foreign Languages programme at a Colombian university. The study was conducted for two years. Initially, a documentary analysis of four French courses syllabi was carried out, confirming that neither objectives nor contents of the literature component were explicitly stated. In addition, an entrance and exit surveys were administered to identify previous and final knowledge on basic narration features. During the pedagogical intervention, TC (two short stories and a film) was implemented so that the students could identify genre (narration) particularities following Larivaille (1974) and Hamon (1991) and produce narrative texts. It is concluded that TC was effective, first, because it allowed to integrate a literary component in the French language course for B1 level learners, and second, because most students improved narrative reading and writing.

|Abstract
= 52 veces | PDF (ESPAÑOL (ESPAÑA))
= 33 veces| HTML (ESPAÑOL (ESPAÑA))
= 7 veces|

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Andres Ivan Bernal-Vargas, University of Valle

French teacher as a Foreign Language and Literature.

References

Adam, J.-M., & Lorda, C.-U. (1999). Lingüística de los textos narrativos. Barcelona: Editorial Ariel.

Alloprof. (1996). alloprof. Recuperado el 18 de Octubre de 2014, de alloprof: http://www.alloprof.qc.ca/BV/pages/f1050.aspx

Elliott, J. (1993). El cambio educativo desde la investigación-acción . Madrid: Ediciones Morata.

Genette, G. (1982). Palimpsestes. La littérature au second degré. Paris: Éditions du Seuil.

Grimm, J., & Grimm, W. (1986). Hansel et Gretel. En G. Padoan, 366 contes merveilleux (págs. 165-167). Paris: Deux coqs d’or.

Houdart-Merot, V. (2004). Réécriture & écriture d’invention au lycée. Paris: Hachette Livre.

Jordy, J. (1992). Pour une typologie du groupement de textes. Le français aujourd’hui (97), 9-16.

Jouve, V. (2006). La poétique du roman. Paris: Armand Collin.

Lager, E. (2003). Análisis de las nuevas orientaciones de la enseñanza de la literatura en el bachillerato francés. Revista lenguaje(31), 186-205.

Le conte merveilleux. (s.f.). Recuperado el 4 de Septiembre de 2014, de Le conte merveilleux: http://alexwohl.chez-alice.fr/jeudecadre.html

Leclair, D. (1992). Autour du poème – former de vrais lecteurs. Le Français dans le Monde(251), 62-67.

Mekhnache, M. (2010). Le texte littéraire dans le projet didactique : Lire pour mieux écrire. Synergies(9), 121-132.

Ministère de l’éducation nationale, d. l. (14 de Décembre de 2006). Bulletin officiel N°46 du 14 décembre de 2006. Recuperado el 12 de Octubre de 2012, de Bulletin officiel N°46 du 14 décembre de 2006: http://www.education.gouv.fr/bo/2006/46/MENE0602948N.htm

Ministerio de Educación Nacional. (1998). Lineamientos curriculares lengua castellana. Recuperado el 11 de Octubre de 2012, de Lineamientos curriculares lengua castellana: http://www.mineducacion.gov.co/1621/articles-89869_archivo_pdf8.pdf.

Moreno, J. (2001). El agrupamiento de textos. Revista Universidad de Medellín(73), 111-119.

Ocelot, M. (Dirección). (1998). Kirikou et la sorcière [Película].

Ouellet, S., & Butin, J.-F. (2006). La compétence littéraire pour renouveler l'enseignement de la littérature. Enseigner au collégial, une profession à partager. 26è colloque AQPC (págs. 153-162). Québec: Association québécoise de pédagogie collégiale.

Pineau, M. (16 de Diciembre de 2012). Le blog de mpineaupropose. Recuperado el 25 de Noviembre de 2014, de Le blog de mpineaupropose: http://mpineaupropose.over-blog.com/article-le-schema-narratif-113516754.html

Sandín, M. P. (2003). Investigación cualitativa en educación. Fundamentos y tradiciones. Madrid: McGraw-Hill/Interamericana de España.

Séoud, A. (1997). Pour une didactique de la littérature. Paris: Les éditions Didier.

Tournier, M. (2008). La mère noël. En M. Tournier, Sept contes (págs. 92-95). Paris: Gallimard Jeunesse.

Uhoda, B. (2003). Analyser le texte littéraire. . Français dans le monde(235), 35-37.

Published
2018-10-01
How to Cite
Bernal-Vargas A. I. (2018). Text Clustering as a Strategy to Develop EFL Language Learners’ Literary Competence. Íkala, 23(3), 487-504. https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v23n03a05
Section
Methodological Articles