Theoretical and practical aspects of terminology work at the Universidad Autonoma de Manizales (Colombia).

Irina Kostina; María Mercedes Suarez

doi:10.17533/udea.ikala.8064

Auteurs-es

Irina Kostina Universidad de Antioquia
María Mercedes Suarez

DOI :

https://doi.org/10.17533/udea.ikala.8064

Mots-clés :

terminologie, Universidad Autónoma de Manizales, études de traduction, recherche en traduction

Résumé

L'Universidad Autónoma de Manizales, fondée en 1979, dispose depuis 1992 d'une unité académique et administrative dédiée à l'enseignement des langues étrangères. Cette unité, appelée Departamento de Idiomas Extranjeros et actuellement dirigée par le Dr Oskar Llano I., a pour objectif principal de développer une série d'activités, de programmes et de propositions visant à optimiser les ressources humaines afin de fournir une formation adéquate aux futurs professionnels de l'université dans la connaissance et l'appropriation des langues étrangères, avec un accent particulier sur la gestion des langues professionnelles, et de contribuer ainsi à la formation complète des étudiants qui font partie de cette communauté.

|Résumé

= 130 veces | PDF (ESPAÑOL (ESPAÑA))

= 69 veces|

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Bibliographies de l'auteur-e

Irina Kostina, Universidad de Antioquia

Magister en Filología Especialista en Traducción Profesora Asociada

María Mercedes Suarez

Lic. en Lenguas Modernas Especialista en Traducción Profesora Titular

Références

ARNTZ. R. & PICHT. H (1995). Introduccion a la terminologia. . España: Pirámide.

DANLBERG, L (1981). Conceptual Definitions for INTERCONCEPT.. Internacional Classification (1), 16-22.

ECO. Umberto. (1976). Signo. España: Labor.

GRINEV, S. V. (1993). Vvedenie v terminovedenie (Introduccion a la terminologia). Rusia: Liceo de Moseú.

HANN, Michael. (1992). The Key to Technical Translation. Jhon Benjamins: Amsterdam, Philadelphia,

MARTINEZ, Marta C. (1994). Análisis del discurso. Cali: Universidad del Valle.

PICHT, H. & BUOIN, G. (1995). Materiales del curso taller de terminología. Medellin, mayo, 22-25.

NIDA. Eugene (1986). La traducción teoría y práctica. España: Ediciones Cristiandad SA.

PICHT, Heribert. (1984). Principios de investigación terminológica. España: Instituto Miguel de Cervantes, CSIC.

PLESTED. M.C. (1989). Análisis de redes semánticas. Ponencia presentada en el V Encuentro Regional de Semiología. Medellín: octubre.

PLESTED. M.C. (1991). Método científico de la traducción. . Medellín: Universidad de Antioquia. TEACHING TRANSLATION ANO INTERPRETING. Papers from lhe First language lnternational Conference. Elsinore. Denmark, 31 May. - 2 Jun.

VELASQUEZ. Gonzalo. (1994). Procesos. Métodos y técnicos dela traducción. Colombia: Universidad de Antioquia.

CONTRERAS, César & NARANJO, Mónica. (1996) Servicio terminológico para Fisioterapia. Colombia: Universidad Autónoma de Manizales, Colombia.

GIRALDO, B. Stella. & SUAREZ, M. Mercedes. (1996). Servicio termológico en el área de Vulcanología. Universidad Autónoma de Manizales, Colombia.

JIMENEZ, Jorge E. & OSPINA. Lina M. servicio terminológico en el área de Ergonomía, sitio de trabajo-salud. Colombia: Universidad Autónoma de Manizales.

KOSTINA. Irina Y. (1996). Servicio terminológico de Prostodoncia lmplantologia. Colombia: Universidad Autónoma de Manizales.

MALDONADO, Lu G. (1996). Servicio terminológico en el área de Anestesiología.

Colombia: Universidad Autónoma de Manizales.

OROZCO. Patricia (1996). Servicio terminológico para la industria de la confección en la realización de las prendas. Colombia: Universidad Autónoma de Manizales,

OSORIO. Diego l. (1996). Servicio terminológico Folclor musical y coreográfico (Departamento de Caldas. Colombia) Universidad Autónoma de Manilos. Colombia.