Edição crítica de textos: análise das edições de Toá de César Uribe Piedrahíta

Resumo

Este texto expõe a análise filológica das diferentes edições do romance Toá: Narraciones de caucherías (1933) do escritor colombiano César Uribe Piedrahíta. Tal análise baseia-se essencialmente na teoria da crítica textual, que apresenta uma metodologia de tipo filológico para a realização da edição crítica do texto, que implica uma edição fiel ao original o mais próxima da vontade do escritor. Nesse sentido, a análise das edições de Toá permitiu sua identificação e seleção, a exposição de suas características editoriais e a realização do processo de cotejo a partir da primeira edição, para depois continuar com o processo da fixação textual. Este processo permitiu, finalmente, a realização da edição crítica do romance, com suas respectivas variantes filológicas e notas explicativas. Por último, conclui-se que o processo editorial das cinco edições do romance Toá apresentou inconsistências de toda ordem, inconsistências que a presente edição crítica pretende corrigir.