Réflexions sur l'utilisation de l'acte de parole des compliments
DOI :
https://doi.org/10.17533/udea.ikala.14308Mots-clés :
analyse pragmatique, politesse, complimentRésumé
L'objectif de cet article consiste à réfléchir à l'utilisation de l'acte de langage des compliments. Savoir quels aspects fonctionnels et linguistiques sont couverts par les compliments est d'une importance vitale, car cela peut fournir des informations précieuses sur une culture donnée. La réflexion proposée dans ce texte se déroule en deux parties. La première décrit l'acte de langage des compliments et ses formes linguistiques. La deuxième section comporte quelques considérations sur l'utilisation des compliments dans le contexte spécifique d'une population universitaire à Medellín (Colombie). Il est utile de connaître les fonctions, les caractéristiques et les stratégies des compliments afin de les appliquer à la recherche.
Téléchargements
Références
Austin, J. (1962). Cómo hacer cosas con palabras. Barcelona, España: Paidós.
Barros, M. (2012). Cumplidos y ofrecimientos: actividades de cortesía valorizadora en la conversación coloquial española. En J. Escamilla & G. Henry (Eds.), Miradas multidisciplinares a los fenómenos de cortesía y descortesía en el mundo hispánico (pp. 108-143). Recuperado de www.edice.org
Barros, M. (2011). La cortesía valorizadora en la conversación coloquial española: estudio pragmalinguístico (Tesis doctoral sin publicar). Universidad de Granada, Granada, España.
Briz, A. (1998). El español coloquial en la conversación: Esbozo de pragmática. Barcelona, España: Ariel.
Bustos, J. (2007). Cumplidos. Clac Círculo, 31, 3-12. Recuperado de: http://www.ucm.es/info/circulo/no31/bustos.pdf
Brown, P. & Levinson, S. (1987). Politeness: Some Universals in Language Use. Cambridge, Inglaterra: Cambridge University Press.
Campo, E. & Zuluaga J. (2000).Complimenting: a matter of cultural constraints. Colombian Applied Linguistics Journal, 2(1). 27-41.
Haverkate, H. (1994). La cortesía verbal. Madrid, España: Gredos.
Henao, J. y Castañeda, L. (2001). El parlache. Medellín, Colombia: Editorial Universidad de Antioquia
Herbert, R. (1997). The sociology of compliment work in Polish and English. En: N. Couplan, & A. Jaworski. (Eds.), Sociolinguistics: a reader and coursebook (pp. 487-500). Londres, Inglaterra: Macmillan.
Holmes, J. (1988). Paying Compliments: A Sex- Preferential Politeness Strategy. Journal of Pragmatics, 12, 445-465.
Hong Joo Choi (2008). Pragmática intercultural: El acto de habla del cumplido en las culturas española y coreana (Tesis doctoral). Universidad de Complutense de Madrid.
Jucker, A. (2009). Speech act research between armchair, field and laboratory: The case of compliments. Journal of Pragmatics, 41, 1611–1635.
Kerbrat-Orecchioni, C. (1996). La conversation. Paris, Francia: Seuil.
Knapp, M. L. et al. (1984). Compliments: A Descriptive Taxonomy. Journal of Communication, 34 (4), 12-31.
Leech, G. (1983). Principles of Pragmatics. Londres, Inglaterra: Longman.
Manes, J. &Wolfson, N. (1981).The compliment formula. En F. Coulmas (Ed.), Conversational Routine: Explorations in Standardized Communication Situations and Prepatterned Speech (pp. 116- 132). La Haya, Holanda: Mouton Publishers.
Placencia, M. , Fuentes, C. (2013). Cumplidos de mujeres universitarias en Quito y Sevilla: un estudio de variación pragmática y regional. Sociocultural pragmatics: International Journal of Spanish Linguistics. Recuperado de http://eprints.bbk.ac.uk/5925/2/5925.pdf
Pomerantz, A. (1978). Compliment responses: notes on the co-operation of multiple constraints En J. Schenkein. (Ed.), Studies in the organization of conversational interaction. Nueva York, NJ: Academic Press.
Rees-Miller, J. (2011). Compliments revisited: Contemporary compliments and gender. Journal of Pragmatics, 43, 2673–2688
Searle, J. (1969). Speech acts: an essay in the philosophy of language. Cambridge, MS: Cambridge University Press.
Siebold, K. (2008). La cortesía verbal en los cumplidos y en las respuestas a los cumplidos en español y alemán. En: Cortesía y conversación: de lo escrito a lo oral, III coloquio internacional programa Edice, 318-342.
Terkourafi, M. (2005). Beyond the micro-level in politeness research. Journal of Politeness Research, 1(2), 237-262.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura 2013
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
