La Colombbie vers l'apprentissige de la langue en contexte
DOI :
https://doi.org/10.17533/udea.ikala.9912Mots-clés :
l'Enseignement d'une Matiere par l'intégration a une Langue Etrangère (EMILE), le bilinguisme, le curriculum.Résumé
L'Enseignement d'une Matière par l'Intégration à une Langue Etrangère (EMILE) a été adopté par beaucoup de nations comme un modèle de développement du processus de bilinguisme. Toutefois, son adaptation en Colombie va au-delà de l'enseignement d'un autre domaine d'étude en anglais et compromet un processus complet visant à atteindre son objectif. Cet article esquisse les lignes générales du processus de bilinguisme en Colombie et les manières dont les différentes institutions éducatives acceptent les directives du gouvernement à travers une réflexion critique. Le document présente les défis inhérents à l'adoption d'EMILE comme stratégie pour arriver au bilinguisme. Le document présente quatre aspects clés requis pour établir un territoire bilingue: l'approche de l'apprentissage d'une langue, la formation de professeurs, le développement des équipements ainsi que la compétence culturelle et interculturelle. Le bilinguisme est possible a long terme si au moment d'adopter EMILE, on met en exécution ces quatre aspects.
Téléchargements
Références
Brown, D. (2007). Teaching by Principles. London: Longman.
Celce-Murcia, M. (2001). Teaching English as a Second or Foreign Language. Boston, MA: Heinle & Heinle.
Graddol, D. (2005). Spoken everywhere but at what cost? Guardian Weekly. Retrieved August 03, 2009, from http://www.guardian.co.uk/theguardian/2005/apr/20/guardianweekly.guardianweekly11/print
Lasagabaster, D. & Sierra, J. (2009). Language Attitudes in CLIL and Traditional EFL Classes. International CLIL Research Journal, 1 (2), 4-17.
Marsh, D. (2002). CLIL / EMILE - The European dimension. Action, trends and foresight potential. Contract DG/EAC: European Commission. Jyvaskyla: University of Jyvaskyla. Retrieved July 10, 2007, from http://ec.europa.eu/education/policies/lang/doc/david_marsh-report.pdf
Marsh, D. & Langé, G. (2000). Using Languages to Learn and Learning to Use Languages. Jyvaskyla & Milan: TIE-CLIL. Retrieved March 22, 2009, from http://clilcompendium.com/1uk.pdf
McDougal, J. S. (2009). The State of Language and Content Instruction in Colombia. Latin American Journal of Content & Language Integrated Learning, 2 (2), 44-48.
Mejía, A.M. y Tejada, H. (2001). La construction de modalidades educativas bilingües en colegios monolingües de Cali: Colegio Gimnasio La Colina. Informe de investigación. Cali: Universidad del Valle.
Rodríguez, M. (2003). Culture in the Foreign Language Classroom. How: a Colombian journal for English teachers, (10), 67-72.
Zarobe, Y. (2008). CLIL and Foreign Language Learning: A Longitudinal Study in the Basque Country. International CLIL Research Journal, 1 (1), 60-72.
