Chamada de propostas para o Vol. 32, No. 2

Mais informações

Featured artist: Victoria García Moreno

To learn more about the artist and her work, we invite you to download the supplement.

Cover image: The threads that bind us together (2021)

Call for proposals

Submit your proposal up to November 20, 2025

For more information, click here.

Featured artist: Daniel R. Blanco

Their work is a quest for reconciling non-binary queer identity with the natural world.

Cover image: Naufragio (2024)

Featured Artist: Guillermo Londoño

In his series "What the eye does not see", Londoño paints imagined landscapes that look like our
cultural landscape —his way to denounce the destruction of Nature at the hands of man

Featured artist: Harrison Tobón

His work uses different techniques to explore the representation of urban spaces.

Cover image: Paisajes hechos a mano (2016)

Artist: Diego Sierra Enciso

Sierra Enciso contrasts the present of places and objects and the past hidden within them.

Cover image: Poema azul caos (2012)

Featured artist: Gertrude Martin Laprade

The concepts of "habitability" and "the alive" have a constant presence on her paintings.

Cover image: Entrada al solar, oil on canvas, 90 x 45 cm, 2020.

Artist: Marcela Ramírez Aza

Her abstract paintings use form and color to express both the artist's internal subjectivity
and external reality. Cover image: Gracia 12 (mixed media, 30 x 15 cm, 2013)

Artist: María Morán

Her paintings are influenced by the landscapes of her childhood at the foot of the Galeras
volcano. Cover image: Sábila lejos del cerro (oil on canvas, 1.26 x 1.26 m, 1990)

Artist: Victoria Ortiz

Her engraving work features recurrent themes: women, birds, and the tropics.
Cover image: Exótico (woodcut, 2020)

Artist: Laura Osorio

Her recent work focuses on the interaction between light and darkness on the canvas.
Cover image: Interacción, (oil on canvas, 2015)

Artist: Yina Lopera

Lopera captures in her paintings what the Japanese call komorebi: sunlight filtering through
tree leaves. Cover image: Refugio (oil on canvas, 60 x 90 cm)

Artist: Kindi Llatju

His works offers a glimpse of his natal Manoy, in the Amazon rainforest, by combining painting, drawing, and fiber arts, and using unconventional materials like horsehair and copper threads.

Artist: Óscar López Ospina

Awarded painter and sculptor. Cover image: Abstracción pura 1382 (El vuelo del color)
(oil on cardboard, 50 x 25 cm, 2020)

Artist: Pascual Ruiz

Accomplished master of painting, drawing, engraving, and sculpture.
Cover image: Del mariposeo a la introspección (oil on canvas, 120 x 80 cm, 2009)

Artist: Miguel Arosemena

A leading representative of the contemporary figuration movement through painting
and engraving. Cover image: Espíritu anarquista (oil on canvas, 40 x 35 cm, 2018)

Artist: Tomás Gallego

Through his artworks, he conveys a sense of movement that is an ongoing experimentation.
Cover image: Floración (acrylic on canvas, 45 x 25 cm, 2018)

ISSN (online) : 2145-566X | ISSN (print) 0123-3432
https://doi.org/10.17533/udea.ikala

Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura es una revista científica cuatrimestral revisada por pares, cuyo objetivo es proporcionar un foro académico para el debate informado y respetuoso sobre temas actuales relacionados con el lenguaje, la lingüística, la literatura, la traducción y la enseñanza-aprendizaje de idiomas, entre otros. Desde su inicio en 1996, Íkala ha publicado artículos en varios idiomas, como inglés, español, francés y portugués, con el objetivo de incluir una multiplicidad de voces y descifrar a través de ellas lo que Ikala, en su nombre original de Thule, significa "cuestiones de la máxima importancia".

  • Formato: en línea
  • Periodicidad: cuatrimestral
  • Revisión por pares: doble ciego
  • No se cobra a los autores por el procesamiento de artículos (APC)
  • Tasa de rechazo: 92%
  • Esta revista ofrece su contenido en acceso abierto
 

Authors talk about their articles




Avisos

Ikala is glad to announce that a new issue is now online

2026-03-04

Vol. 31 No. 1 (2026): January-April 2026 issue

mceclip0-f5f3207b9f158816e45108b3d1d90013.png

In this issue, Nadín Ospina invites us to read global issues in a “pluralistic way” through his hybrid work, masterfully combining sculpture with installation, painting, photography, and video. You can enjoy this kaleidoscopic view of our zeitgeist here.

 

Editorial

mceclip1-b276ad539501d5496cf30390b16e0aa4.png

Presentation

Luanda Sito

Empirical Studies

mceclip2-5be6402edca0771beeae1a3f48fc67b2.png

La paz en la forma de una carta: literacidad, interacción e identidad

Diela Bibiana Betancur-Valencia

Intricacia gramatical em textos gerados pelo ChatGPTem língua adicional: uma perspectiva sistêmico-funcional

Antonio Marcio Da Silva, Lucia Rottava

Bilingualism for Teaching and Learning: Exploring Glossaries at an English-Medium University in South Africa

Sisonke Mawonga

Massed Task Repetition, Written Corrective Feedback and Intermediate EFL Learners’ Writing Development

Mohammad Hossein Ghane

Theatre and Prefabricated Orality: A Corpus-Based Study of English–Spanish Discourse Marker Translation

Olaia Andaluz-Pinedo

Case Studies

mceclip3-1163a47e93af194e33563d4b633046b5.png

Pedagogía Sorda: estrategias para la transmisión de cultura Sorda en el aula

Maribel González Moraga

Colonialidad y neoliberalismo en la política lingüística colombiana: el caso del currículo sugerido de francés

Lizeth Donoso Herrera, Ferney Cruz-Arcila

Literature Reviews

mceclip4-24f3b14443bd49b5f19a93156aab1462.png

Cartografía de publicaciones sobre traducción económica en las Américas: un estudio comparativo

Daniel Gallego Hernández

Theoretical Articles

mceclip5.png

Insumos sociolingüísticos para repensar la literacidad como práctica social

Virginia Zavala

Adaptación cultural y estandarización terminológica en la traducción médica: desafíos y estrategias en contextos del español latinoamericano

Hong An

Book Reviews

mceclip6.png

Book Review: Introducing Audiovisual Translation

Mahmoud Afrouz

 

Leer más acerca de Ikala is glad to announce that a new issue is now online

Número actual

Vol. 31 Núm. 1 (2026): Edición de enero-abril de 2026
					Ver Vol. 31 Núm. 1 (2026): Edición de enero-abril de 2026

Nadín Ospina nos invita en esta edición “a una lectura plural” sobre las problemáticas globales por medio de su obra híbrida, que conjuga magistralmente la escultura con la instalación, la pintura, la fotografía y el video. Pueden disfrutar esta mirada caleidoscópica del espíritu de nuestro tiempo aquí.

Publicado: 2026-03-03

Editorial

  • Presentación

    Luanda Sito
    |Resumen
    = 36 veces | PDF
    = 13 veces| | EPUB
    = 1 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.ikala.364159

Estudios Empíricos

Reportes de Caso

  • Pedagogía Sorda: estrategias para la transmisión de cultura Sorda en el aula

    Maribel González Moraga
    |Resumen
    = 57 veces | PDF
    = 11 veces| | EPUB
    = 1 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.ikala.359657
  • Colonialidad y neoliberalismo en la política lingüística colombiana: el caso del currículo sugerido de francés

    Lizeth Donoso Herrera, Ferney Cruz-Arcila
    |Resumen
    = 68 veces | PDF
    = 39 veces| | EPUB
    = 2 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.ikala.362525

Revisiones de Literatura

  • Cartografía de publicaciones sobre traducción económica en las Américas: un estudio comparativo

    Daniel Gallego Hernández
    |Resumen
    = 54 veces | PDF
    = 22 veces| | EPUB
    = 7 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.ikala.360002

Artículos Teóricos

  • Insumos sociolingüísticos para repensar la literacidad como práctica social

    Virginia Zavala
    |Resumen
    = 48 veces | PDF
    = 30 veces| | EPUB
    = 1 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.ikala.363040
  • Adaptación cultural y estandarización terminológica en la traducción médica: desafíos y estrategias en contextos del español latinoamericano

    Hong An
    |Resumen
    = 29 veces | EPUB
    = 2 veces| | PDF
    = 9 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.ikala.360801

Reseña

  • Reseña: Introducing Audiovisual Translation

    Mahmoud Afrouz
    |Resumen
    = 43 veces | PDF (ENGLISH)
    = 15 veces| | EPUB (ENGLISH)
    = 4 veces|
    DOI: https://doi.org/10.17533/udea.ikala.361595
Ver todos los números